Libre e Literatura / Livre et Littérature à Albi Tarn 81

 LECTURA D’UN LIBRE / LECTURE D’UN LIVRE

Lo dimars à 5 oras e mièja del ser / Le Mardi à 17h30

A la descobèrta d’un libre occitan es un talhièr convivial ont, amassa, legissèm un libre entièr sus l’annada. / C’est un atelier de lecture suivie et expliquée qui permet une entrée aisée et agréable dans l’écrit et qui encourage l’expression orale.

Non! ce ne sera pas difficile! / Legir l’escritura occitana normalizada es lèu apres. / Apprendre à lire est vite fait. Aquò nos permet d’escambiar sul vocabulari novèl e suls sinonims, biaisses de dire, expressions plan vengudas. / La lecture nous permet des échanges sur la forme de l’écrit (vocabulaire, syntaxe…) et sur le contenu du livre. Escambiam tanben sul tèxte que tot còp las interpretacions son diferentas, las referéncias divèrsas. Cadun mena son viscut, sas coneissenças. Tous participent avec leur savoir et leur vécu. / Aital nos trapam al ras del Pargue Ròcaguda per far trabalhar lo comprenòri, e pel plaser del rescontre, a l’entorn de Bernat Lescalier que podètz connéisser per RÁDIO ALBIGÉS.  / E cad’an un libre novel…

SASON 2017-2018:

Pau Gairaud. Tota la vida sul Causse, la natura, las femnas e los òmes…  descobèrta fuèlha per fuèlha….

SASON 2016-2017: Ives Roqueta « L’Ordinari del monde » Volume 2. Gardam la memòria del primièr Tòme que nos menèt en sortida a Vilafranca rescontrar l’autor.  Que podèm pas doblidar aquel que fusquèt nòstre amic.

 Cliquetz ICI pou voir et entendre Ives Roqueta vengut al COR.

 

 LENGA e LITERATURA / LANGUE et LITTÉRATURE

Lo dijòus a 6 oras manca un quart / Le jeudi à 17h45

carte des dialectes occitansEs un talhièr de dubèrta a mai d’un autor ont se legisson d’extracts d’òbras literàrias. Ramon, lo mèstre del jòc presenta rapidament l’autor e son òbra.

Es una dubèrta a totis los dialèctes d’Òc. L’annada comença pel lengadocian puèi s’espandís en fin de sason a d’autors provençals, gascons o lemosins.

L’atelier de Ramon Ginolhac vous fera sortir du Tarn. Il vous fera goûter à des auteurs et des dialectes variés, promenade littéraire en Languedoc pour commencer, puis en Provence, Gascogne et Limousin. Ramon est un lettré « en lettres occitanes »,  le meilleur du département (los geloses, tiratz vos d’aquÌ), et modeste en plus.

Es tanben un encoratjament a l’escritura. Pels volontaris coratjoses que vòlon s’entraïnar a la dictada occitana de genièr, o pel plaser, se fa una dictada corteta tirada del tèxte legit la setmana d’abans. E se legisson tanben de tèxtes escriches o revirats per de monde del talhièr. L’atelier permet aussi la pratique de l’écriture, pour les plus courageux…