Author Archives: mifoNervos

St Juéri Ora occitana 2018 Imatges dels 3 Jorns

St Juèri a l’Ora Occitana / Saint Juéry – près d’Albi – à l’heure Occitane

De tout, pour tous les âges et tous les goûts / Atsa! / Regarde!

Tres jorns d’animacions / Trois jours d’animations avec le beau temps… / Oc! lo calimàs  tant val aquò coma la pluèja, non?

Pour les précisions, le programme est sur l’Article d’Annonce de la Fête

Lo Dijòus 2 d’Agost

Lo Mercat de Sant Juèri / Le Marché de St Juéry, le meilleur de la Communauté

d’Albi (CAA) / I podètz venir nuts e aganits, ne tornarètz partir vestits – Si!- e -assadolats

De tot per bèure e manjar… en « circuit court et bon »

De Pan, de plantas, de fruchas, de carn e de pèis, de pan e de gatèus, de capels e de fardas, de solièrs etc…..

 

 

 

 

 

 

 

Radiò Albigés, al mièg del Mercat  amb Los Esclopets / Le groupe est venu de St Radio Albigés Marché Saint Juéry à l'Heure OccitaneGrégoire, sur l’autre rive du Tarn / Vestits a l’anciana fan lo torn del Mercat jol una calor mai que fòrta.

 

« Farà luna », coma se dis aicís.

Monsur J.P. Raynaud, Conse de Sant Juèri e Dóna Vilanòva, conselhièra a la cultura fau la presentacion  de « Saint Juéry à l’Heure Occitane » 2018.

 

 

 

 

Los Esclopets, diaporama çai-jos

Lo divendres 3 d’Agost

Una serada longa… Cants puèi lo repaís – animat – organisat amb la participacion de L’OMEPS de Sant Juèri-  per Radiò Albigés seguit per dos concerts e un balèti… amb Triò d’Oc e Jòi Orquestrad.

 Voir le diaporama ci-dessous

Feramia

Uèi

 

Lo dissabte 4 d’Agost

Lo matin, lo Torn de Villa. De comercis an afichat cadun lo Polit Flyer de poësias en Occitan e en Francès sus lor veirina. E  cada comerci a la lectura de sa poësia. Fin a la Mediatèca ont se vèi « Temps de Janada » / Exposition due au Centre Culturel Occitan d’Albigés.(CCOA)

Point de départ a 9.30 : Sport Factory    (Temple de remise en forme de St Juéry)

Los Esclopets dabans Lo Cinelux e l’HLM ont se passaran lo repaís e los espectacles del ser.

amb Loisa Paulin – Reialmont – Auton 1941
Per los qu’an pas de nom
De vosaus, Rèires meus, sabèm esplèits ni glòria ;
Ciutats e castelars pòrtan pas vòstre nom ;
Cap de glèisa a servat lo vòstre sant renom ;
Cap de lausa o de crotz garda vòstra memòria.
Pertot, en Tèrra d’Oc, vòstre nom se solelha,
Confondut ambe l’ nom del prat, del cibadal,
De la font e del riu, del bòsc e del randal,
Mesclat a çò que viu, que canta e que regrelha.

PDF tot polit  a telecargar,  Lo Torn de Vila

Lo Torn de Villa, menat per Dòna Vilanòva e Miquèl Tayac Diaporama çai-jos.

 

 

 

Lo ser,

Dins lo Pargue « François Mitterand » / Teatre, dansa, Cantadissa, repaís, bal etc.. Voir le Diaporama

Man Trobat

Alem Surre Garcia

Cossi Man Trobat aprenguèt sa quita mòrt

Estracha:  » – Aquel pelòfi, quantes còps t’avisèri de te n’engardar! Pluma l’auca sens la far cridar!

Sabiái plan qu’èra un pelòfi, pas mai ni mens que los autres. M’aviá pas jamai mancat de respièch e mai m’amusava quand me contava cossí enganava lo monde »…. »

Partage imédiat de la langue occitanne par la chanson

Tres Cançons ligadas a l’Aligòt que va seguir…

Mauresca fracàs dub

 

 

 

 

 

 

 

 

Venguts de Montpelhièr, eiritièrs dels Fabulos Trobadors e de Massilia lo-tant-aimat… venon portar a-z-Albi lo reggae ragga, la sola musica que va plan al calimàs… / Reggae, hip hop… le son e l’ambiance du Languedoc et de Marseille, au coeur de l’été. / Sul Vigan, Samedi 28 Août, 21.30

 

La St Joan St Jean 2018 Images ALBI

La St Joan / St Jean / Janada de 2018 Images ALBI

La St Joan d’Albi, edicion de 2018 serà « La Ressèga » e sas colors jos un solèlh d’infern! / Soleil et joie des danseurs, /pichons e bels!! Osca per lor trabalh!

D’aquel temps, se bolègavan sus la Plaça Sta Cesèlha.

Lo matin, avian tractat la vila e lo vèspre se montavan lo fuòc, fasian las balanças , pensavan al repaís pels benevòls e lo Mercat  / « Gourmand » /  se metia en plaça.

 

 

 

 

 

 

La « Ressèga » partissia pel Torn de Vila... Diaporama çai-dejos.

 

La pausa del repaís dins la patz de l’ora / Repos e Repas avant le Feu

Fòrça monde per tastar las lecardisas del Mercat… Lo sol que manjava èra lo Miquel qu’animava lo fuòc del vèspre al Mercat a la mesa al fuòc. / Du monde pour le Marché Gourmand … / e qu’unas nolors!

Non, totas las femnas son pas a la coisina…. Siètz de lengas de serps!

Al repaís Du Bartàs e son cantaire qu’es filh d’Albi parlèran coisina amb nòstra anciana.

« Navette » o « Fogasse » ? Ne demorèt pas una sola mica. Puèi Du Bartàs joguèt e lo monde eran siètats a l’entorn de la Plaça. / Pour répondre à « C’est qui ces gens qui y vont…. »

 

 

 

 

 

 

La suite… c’est comme d’habitude.. / Los dròlles e Los Sonaires pòrtan lo fuòc… La Farandòla….

 

 

 

 

 

I a d’images qu’òm s’alassa pas…

De Mercès a fòrça monde… sens doblidar los benevòls en amont, pendant e en aval…. I a d’imajes qu’òm s’alassa pas…. Oc! Encara! A l’An que ven.