Author Archives: mifoNervos

Poësia a 2 voses / Poésie à 2 voix

Poësia a 2 voses / Poésie à 2 voix

Tròces tirats de Poesies de Marie-Lise Gayrard-Roger Edicion bilingue. A Doas Voses e a doas lengas, quora l’un-una, quora l’autra-tre / A deux voix en alternance / una lectura embreishada que te menava dins lo monde de Maria-Lisa.

 » Je n’aime pas / Qu’il y ait en moi / Ces espèces de brouillards / Qui empiètent sur mon domaine.. » Guillevic Art poétique, Gallimard, 1989. cite-telle en introduction…. /

Maria-Lisa es avugla, per la seguir calia cutar los uèlhses e te prenia la man e te menava ont el volia que visques e qu’aussigues çò qu’éla vesia e ausissia e saufinava. / Les yeux fermés, voir, entendre, sentir comme elle.

.sói filha del cròs (puits de mine) / de mon sen porcelana / perleja un lach escarlata

de la boca de l’ombra / monta una rumor / la lenha canta

las caras son tampadas / las bocas plenas de tèrra / las pèls escorgadas

I a de cadavres de cavals / de femnas ploran / a l’abroa del trauc

los uèlhs macats /  memòria definitiva / d’una nivol sanguina

que plòu negre sus la vila

Revèlh antracita d’un país minat / vila atomisada / erranças vertiges

malastre roge / mots al cap / mots de cap / e ma lenga d’Òc / se desliga se desleicha / en poèma / m’abandoni a la fòrça dels mots.

Les veines rougies par l’effort affleurent à la surface hors les couches –

j’extrais une ville nouvelle du dédale obscur des galeries embryon lumineux

La mina tèrra maire portaira ma matritz

Regressus ad uterum dins tos budèls / sejorn intemporal ont amadura la gemma frucha de l’Òbra Granda…….. La pèira sagna jos lo floret

a la miá familha aquel cant transgeneracional en memòria de Jeremias, matricul 1429

Albèrt dit Berton, matricul 5572

Del fons dels esclòps

emplenats de palha

e los rens cenchats

de tabat gris papièr milh

feutre blòda de sarga negra

gilet mòstra de pochon

entendi ton patés lenga dels trabalhaires dels païsans e dels minaires

Oc, ai pas saput resistar….

Fantons, avètz mancat quicòm! Aquí avètz pas que de tròces e de boncins…Podètz totjorn crompar lo parèlh de libròts  al Centre Occitan Ròcaguda.

Article d’anoncia

Tarn Les Avalats Destruction Tour Retour Loup

Destrucion del patrimòni Attentat Tour Avalats

Darrièra ora, una novèla facha pel Centre Cultural Occitan d’Albigés per difusar lèu lèu… / Nouvelle Les Avalats Tarn Sauvage destruction du Patrimoine culturel

lo 1° d’Octobre de 2018 sul còp de 1 ora del vèspre, un atentat orrific fatsèt petar lo naut de la Torn dels Avalats.. / De cette magnifique Tour des Avalats qui donnait son cachet touristique à ce village coquet ne demeure qu’un ridicule moignon.

Nòstre paparazo que passejava lo can, prenguèt per miracle la fotò d’aquel acte  que serà castigat. / Le malheur est sur nous. Le Loup revient.

Images du lâche attentat.

 

 

 

 

Mèfi! Los Temps dels Sègles sangnoses son aquí. Lo Lop torna. A còps de pal, de balatja…. de calibre 12.. se caldrà batre!

St Juéri Ora occitana 2018 Imatges dels 3 Jorns

St Juèri a l’Ora Occitana / Saint Juéry – près d’Albi – à l’heure Occitane

De tout, pour tous les âges et tous les goûts / Atsa! / Regarde!

Tres jorns d’animacions / Trois jours d’animations avec le beau temps… / Oc! lo calimàs  tant val aquò coma la pluèja, non?

Pour les précisions, le programme est sur l’Article d’Annonce de la Fête

Lo Dijòus 2 d’Agost

Lo Mercat de Sant Juèri / Le Marché de St Juéry, le meilleur de la Communauté

d’Albi (CAA) / I podètz venir nuts e aganits, ne tornarètz partir vestits – Si!- e -assadolats

De tot per bèure e manjar… en « circuit court et bon »

De Pan, de plantas, de fruchas, de carn e de pèis, de pan e de gatèus, de capels e de fardas, de solièrs etc…..

 

 

 

 

 

 

 

Radiò Albigés, al mièg del Mercat  amb Los Esclopets / Le groupe est venu de St Radio Albigés Marché Saint Juéry à l'Heure OccitaneGrégoire, sur l’autre rive du Tarn / Vestits a l’anciana fan lo torn del Mercat jol una calor mai que fòrta.

 

« Farà luna », coma se dis aicís.

Monsur J.P. Raynaud, Conse de Sant Juèri e Dóna Vilanòva, conselhièra a la cultura fau la presentacion  de « Saint Juéry à l’Heure Occitane » 2018.

 

 

 

 

Los Esclopets, diaporama çai-jos

Lo divendres 3 d’Agost

Una serada longa… Cants puèi lo repaís – animat – organisat amb la participacion de L’OMEPS de Sant Juèri-  per Radiò Albigés seguit per dos concerts e un balèti… amb Triò d’Oc e Jòi Orquestrad.

 Voir le diaporama ci-dessous

Feramia

Uèi

 

Lo dissabte 4 d’Agost

Lo matin, lo Torn de Villa. De comercis an afichat cadun lo Polit Flyer de poësias en Occitan e en Francès sus lor veirina. E  cada comerci a la lectura de sa poësia. Fin a la Mediatèca ont se vèi « Temps de Janada » / Exposition due au Centre Culturel Occitan d’Albigés.(CCOA)

Point de départ a 9.30 : Sport Factory    (Temple de remise en forme de St Juéry)

Los Esclopets dabans Lo Cinelux e l’HLM ont se passaran lo repaís e los espectacles del ser.

amb Loisa Paulin – Reialmont – Auton 1941
Per los qu’an pas de nom
De vosaus, Rèires meus, sabèm esplèits ni glòria ;
Ciutats e castelars pòrtan pas vòstre nom ;
Cap de glèisa a servat lo vòstre sant renom ;
Cap de lausa o de crotz garda vòstra memòria.
Pertot, en Tèrra d’Oc, vòstre nom se solelha,
Confondut ambe l’ nom del prat, del cibadal,
De la font e del riu, del bòsc e del randal,
Mesclat a çò que viu, que canta e que regrelha.

PDF tot polit  a telecargar,  Lo Torn de Vila

Lo Torn de Villa, menat per Dòna Vilanòva e Miquèl Tayac Diaporama çai-jos.

 

 

 

Lo ser,

Dins lo Pargue « François Mitterand » / Teatre, dansa, Cantadissa, repaís, bal etc.. Voir le Diaporama

Man Trobat

Alem Surre Garcia

Cossi Man Trobat aprenguèt sa quita mòrt

Estracha:  » – Aquel pelòfi, quantes còps t’avisèri de te n’engardar! Pluma l’auca sens la far cridar!

Sabiái plan qu’èra un pelòfi, pas mai ni mens que los autres. M’aviá pas jamai mancat de respièch e mai m’amusava quand me contava cossí enganava lo monde »…. »

Partage imédiat de la langue occitanne par la chanson

Tres Cançons ligadas a l’Aligòt que va seguir…