Author Archives: mifoNervos

Nadalets 2018 a Bernac

Animacion « Nadalets en Occitan » a Bernac 81


Bernac es un vilajòt pròche de Galhac. Sa Sala de las Fèstas es « polida e valenta » e tota nòva. Son Conse es jove e plen d’energia. Lor venguèt de faire un vèspre « Nadalets » lo dimenge 16 de Decembre 2018. E los del COR… Centre Cultural Occitan d’Albigés i anguèran pardi… Lo Basc-Gascon que n’i a que d’unis conèisson i seria per quicòm.

Près de Gaillac (Tarn) Après-midi de Nadalets en Occitan.

Nadalets a Bernac

Se cantèt de Nadalets vièlhs, de tròces de la Pastorala Maurèl e de Nadalets locals, escrits per los ritons a partir de la Contra-Refòrma.

[slideshow_deploy id=’10362’]

Etienne (Estève en occitan), ainat jovenòt de Bernac del naut de sas 96 annadas nos joguèt l’« Amazing grace » (Olney Hym) a l’acordeon . Era un de sos cadèus d’anniversari.

Les chanteurs du COR l’ont accompagné à l’improviste.

Cai-jos ligam YOUTUBE en anglés.

Los dos ancians que son a dreita del Conse de Bernac son gratificvats per totas lors acivitats dins la vida de la communautat del vilatge.

Un cadeau lumineux et de saison: des entrées au Festival Lanternes 2018 de Gaillac. Voir lien ci-dessous.

Accueil

Le Centenaire de Lygie Bonnafous Valière

Lo Centenari de Ligia
al Centre Cultural Occitan
de Caramauç

Nascuda dins lo Segala tarnés – « Segalina » – festejèt son aniversari amb sos amics e amigas del Calèlh que lo COC, presidat per Dòna Merida-Vaysse n’a pres la seguida.

Auprès de Lygie, la Présidente du COC et des amis de Carmaux.


Lygie Bonnafous Valière et Mr Alain Espié Maire de Carmaux

Lo Calelh era l’Escòla felibrenca de Caramauç,  Marius Valière, lo paire de Segalina ne fusquèt l’animator. Fusquèt atanben un escrivan plan conegut dins lo rodòl albigés. Mr Espié a conegut Marius Valière.

Le Centre Culturel Occitan d l’Albigeois, avec ARPO, consacrera comme chaque année sa soirée en occitan aux « Poètes du Calelh » le 4 Décembre.

Ligia conta una nuèit de dansa (la borrèia) de sa joventud (joinessa). / Borrèia= bourrée=dansa… de que siètz anatz pensar aquí!

[slideshow_deploy id=’10251’]

hashtag; « me fa venir craba »

Val pel diaporama e atanben per « Gutemberg » qu’es lo novel editor del site wordpress. I podèm pas es capar… mas te sembla d’esser dins un corset..

Poësia a 2 voses / Poésie à 2 voix

Poësia a 2 voses / Poésie à 2 voix

Tròces tirats de Poesies de Marie-Lise Gayrard-Roger Edicion bilingue. A Doas Voses e a doas lengas, quora l’un-una, quora l’autra-tre / A deux voix en alternance / una lectura embreishada que te menava dins lo monde de Maria-Lisa.

 » Je n’aime pas / Qu’il y ait en moi / Ces espèces de brouillards / Qui empiètent sur mon domaine.. » Guillevic Art poétique, Gallimard, 1989. cite-telle en introduction…. /

Maria-Lisa es avugla, per la seguir calia cutar los uèlhses e te prenia la man e te menava ont el volia que visques e qu’aussigues çò qu’éla vesia e ausissia e saufinava. / Les yeux fermés, voir, entendre, sentir comme elle.

.sói filha del cròs (puits de mine) / de mon sen porcelana / perleja un lach escarlata

de la boca de l’ombra / monta una rumor / la lenha canta

las caras son tampadas / las bocas plenas de tèrra / las pèls escorgadas

I a de cadavres de cavals / de femnas ploran / a l’abroa del trauc

los uèlhs macats /  memòria definitiva / d’una nivol sanguina

que plòu negre sus la vila

Revèlh antracita d’un país minat / vila atomisada / erranças vertiges

malastre roge / mots al cap / mots de cap / e ma lenga d’Òc / se desliga se desleicha / en poèma / m’abandoni a la fòrça dels mots.

Les veines rougies par l’effort affleurent à la surface hors les couches –

j’extrais une ville nouvelle du dédale obscur des galeries embryon lumineux

La mina tèrra maire portaira ma matritz

Regressus ad uterum dins tos budèls / sejorn intemporal ont amadura la gemma frucha de l’Òbra Granda…….. La pèira sagna jos lo floret

a la miá familha aquel cant transgeneracional en memòria de Jeremias, matricul 1429

Albèrt dit Berton, matricul 5572

Del fons dels esclòps

emplenats de palha

e los rens cenchats

de tabat gris papièr milh

feutre blòda de sarga negra

gilet mòstra de pochon

entendi ton patés lenga dels trabalhaires dels païsans e dels minaires

Oc, ai pas saput resistar….

Fantons, avètz mancat quicòm! Aquí avètz pas que de tròces e de boncins…Podètz totjorn crompar lo parèlh de libròts  al Centre Occitan Ròcaguda.

Article d’anoncia