Author Archives: Estel Llansana

Sortida Trifyl Lautrec

Sortida del talhièr conversacion e escambis debutants
lo 14 de mai de 2019

Lo solelh es ambe nautres, lo monde se son donats rendètz-vos a l’espaci de coveituratge del parcatge del circuit automobile d’Albi.
Visita de Trifyl : Guillaume Ichard nos acompanha per aquela visita del pòle de las energias renovelablas a La Becièira de Candelh. Circuit pedagogic plan ludic : lo pavilhon multimedia nos permet de testar lo nòstre esperit eco-ciutadan, simulacions sus de cadenas de tria selectiva, coneissença dels mestièrs de collècta e de tria, vision departamentala de Trifyl…

Le soleil est au rendez-vous, 13 participants se sont donnés rendez-vous à l’aire de covoiturage du parking du circuit automobile d’Albi.
Visite de Trifyl : Guillaume Ichard nous accompagne pour cette visite sur le pôle des énergies renouvelables à Labessière–Candeil. Circuit pédagogique très ludique :
Le pavillon multimédia nous permet de tester notre esprit éco-citoyen ; simulations sur des chaines de tri sélectif, connaissance des métiers de collecte et de tri, vision départementale de Trifyl…

Las innovacions tecnicas : explotacion de las bordilhas per produire energia, foncionament del bioreactor, plataforma fust-energia, estacion biometan – carburant, l’idrogèn energia del futur.

Les innovations techniques : exploitation des ordures ménagères pour produire de l’énergie, fonctionnement du bioréacteur, plateforme bois-énergie, station biométhane-carburant, l’hydrogène énergie du futur.

Repas à Busque : Restaurant « Chez Pito » ; Moment convivial autour d’un bon repas sous une belle tonnelle.

Visita de Lautrec :Lucie, guida locala, nos parla de l’istòria del vilatge en passejant per las carrièras de Lautres. Vesèm las rèstas de las parets de la vila, la pòrta de la Cauçada, la plaça de las arcadas, los ancians silos sosterranhs… e per acabar lo molin que foguèt restaurat e fonciona cada estiu.

Visite de Lautrec : Lucie, guide locale, nous parle de l’histoire du village en déambulant dans les rues de Lautrec. Nous voyons les restes des remparts, la porte de la Caussade, la place aux arcades, les anciens silos souterrains… et enfin le moulin qui a été restauré et fonctionne tous les étés.

Avèm visitat tanben lo talhièr de l’esclopièr comentat per Alain Bonnafous, que a partejat ambe nautres sa passion per aquel saber far reiral.

Nous avons aussi visité l’atelier du sabotier commenté par Alain Bonnafous qui nous a fait partager sa passion pour ce savoir faire ancestral.

Una polida jornada jol signe de la descobèrta, de la bona umor e de la convivéncia.

Une très belle journée placée sous le signe de la découverte, de la bonne humeur et de la convivialité.

Solenca Estiu 2019 Ambialet

Ambialet (La Condomine) Lo dimenge 2 de junh de 2019 lo Centre Cultural Occitan de l’Albigés vos convida a una jornada occitana dins lo campèstre !

Coma la Solenca d’ivèrn, festejam la Solenca d’estiu. Venètz passar la jornada a Ambialet, a costat d’Albi, a la sala de la Condomine. Aquela jornada serà animada per diferents talhièrs del CCOA : lenga, literatura, cant, dança. La tòca es doncas de parlar, de dançar, de riure, de cantar… en lenga nòstra. Se parlatz pas la lenga, es lo moment de la rescontrar : tot lo monde es planvengut !

Dimanche 2 juin 2019 le CCOA vous invite à une journée à la campagne !
Comme la Solenca d’hiver, nous fêtons la Solenca d’été. Venez passer la journée à Ambialet, à côté d’Albi, dans la salle de la Condomine.
Cette journée sera animée par différents ateliers du CCOA : langue, littérature, chant, danse… L’objectif est de parler, de danser, de rire, de chanter… en occitan. Si vous ne parlez pas la langue, c’est le moment de la rencontrer : tout le monde est le bienvenu !

Ongan lo programa aurà coma tematica lo coronèl Teissièr, per dobrir l’omenatge que aurà luòc lo 14 de junh. A 9 oras, primièr acuèlh e passejada ; a partir de 10 oras e mièja, acuèlh general e de cançons de l’epòca del coronèl ; a miègjorn, aperitiu e repais aprestat en comun al torn d’una grilhada ; a partir d’1 ora e mièja, demostracion de danças occitanas, e après una scèna dubèrta a de lecturas de tèxtes e de racontes del coronèl, e per acabar, balèti.

Cette année le programme aura comme thématique le colonel Teyssier, pour préparer l’hommage qui aura lieu le 14 juin. À 9 h, premier accueil et promenade ; à partir de 10 h 30, accueil général et des chansons de l’époque du colonel ; à midi, apéritif et repas préparé en commun autour d’une grillade ; à partir de 13 h, démonstration de danses occitanes, et après une scène ouverte pour des lectures de textes et des contes du colonel, et pour finir, bal traditionnel.

Clicatz aquí per veire la salas sus la carta : carta sala ambialet.

Salle de la Condomine sur la carte

Una participacion de 15 € euros serà demandada. Vos podètz inscrire per mail a centre-occitan-rochegude@orange.fr, per telefòne al 05 63 46 21 43 o dirèctament a l’acuèlh abans lo 29 de mai.

Une participation de 15 € sera demandée. Vous pouvez vous inscrire par mail à centre-occitan-rochegude@orange.fr, par téléphone au 05 63 46 21 43 ou directement à l’accueil avant le 29 mai.

Sortida Castras

Journée « Occitano-Culturo-Touristico » à Castres du 3 avril 2019

Per enriquesir los contenguts e los escambis dins los talhièrs del CCOA, e especialament dins lo talhièr « conversacion e escambis debutants », una sortida foguèt organizada a Castras.

Pour enrichir les contenus et échanges qui ont cours dans les ateliers du CCOA, et en particulier ceux de l’atelier « conversation et échanges débutants », une sortie fut organisée à Castres.

34 campanas en accion

Un anar tornar en bus, plan mai aisit que en veitura ! La maitinada foguèt consacrada a una demostracion comentada pel nòstre amic occitanista Jean-Pierre Carme, dempuèi la cima del cloquièr de Nòstra Dama de la Platé.

Un aller-retour avec bus de ligne, facilitant le voyage, le stationnement, et un déplacement plus vertueux qu’une cohorte de voitures ! La matinée fut consacrée à une démonstration commentée par notre ami occitaniste Jean-Pierre CARME, depuis le sommet du clocher de Notre Dame de la Platé.

Jean-Pierre Carme, lo campanièr, en accion

Après faguèrem una passejada dins la vila, lo vièlh Castras en particular. Jardin de l’evescat, comuna, St Benezet, plaça Joan Jaurès, ribas de l’Agot e los ostals ambe las façadas multicolòras dels tanaires del sègle XVII.

S’en est suivie une balade dans la ville, le vieux Castres en particulier. Jardin de l’évêché (de Le Notre), hôtel de ville, St Benoit, place Jean-Jaurès, berges de l’Agout et ses maisons aux façades multicolores des tanneurs du XVIIe, etc.

Visita del còr de Castras sus l’Agot

Après un bon repais de grope, al restaurant sus la plaça del Mail en plena renovacion, anèrem descobrir los sites ancians de la vila (glèisa de Sant Jacmes, pont Miradamas, Otèl Neyrac, etc.) Es encara Jean-Pierre Carme que nos comenta ambe passion e precision las carrièras e sites de l’edat mejana.
A partir de 3 oras nos amassèrem al torn de Bernat Venhièiras, que nos faguèt visitar ambe fòrça detalhs e plan segur en occitan, lo musèu nacional de Joan Jaurès, enfant de Castras. Una bona leiçon d’istòria, enriquesida ambe de fotos, de documents istorics e de comentaris plan pertinents.

Après un bon repas du groupe, resto au bord de la place du Mail en pleine rénovation, nous prolongeons la découverte des sites anciens de la ville (Eglise St Jacques, Pont Miredames, hôtel Neyrac, etc.). C’est encore Jean-Pierre CARME qui nous commente avec passion et précision ces rues, ruelles et sites du moyen âge.
A partir de 15h nous voilà rassemblés autour de Bernard VERNIERES, qui nous fit visiter avec brio et force détails- et bien sûr en langage Occitan- le musée National de Jean-Jaurès (enfant de Castres). Une bonne leçon d’histoire, agrémentée de très nombreuses photos, documents historiques et commentaires très pertinents.

Musèu Joan Jaurès ambe Bernat Vernhièiras

A 4 oras e un quart, foguèrem recebuts al sèti vesin de la seccion occitana castresa. la presidenta, Solange Pistre, e sas doas collaboratriças, nos aculhiguèron ambe granda simpatia, begudas e gatèus nos esperavan !

A 16h15, nous sommes reçus au siège voisin de la section Occitane castraise. La présidente, Solange Pistre, et ses deux collaboratrices nous y accueillent avec grande sympathie, boissons et gâteaux nous y attendaient !

A 5 oras e un quart, tornèrem al bus dins lo quartièr de l’Albenca. Un retorn ambe lo cap ple de polits imatges ! Lo grope es plan content d’una jornada agradiva e plan plena dels accents del nòstre país…

A 17h15, retour au bus quartier de l’Albinque. Un retour avec la tête pleine de belles images ! Le groupe est ravi d’une journée agréable et bien remplie aux accents de notre pays…