Chargement Évènements

« Tous les Évènements

  • Cet évènement est passé

Soirée colonel Teyssier

14 juin - 16 h 00 min / 22 h 00 min UTC+1

Serada conferéncia – animacion al torn del coronèl Teyssier

Lo Centre Cultural Occitan de l’Albigés consacrarà los meses de junh a setembre al colonèl Teissièr. Serà un omenatge ambe mantunas parts :

  • « Teyssier : le colonel, l’érudit, l’occitan », una mòstra bilingüa francés occitan sus l’ensemble de sa vida personala, militara e culturala ;
  • l’edicion de l’ensemble de l’òbra occitana del colonèl en grafia normalizada, e dins l’annada, traduccion francesa ;
  • lo 14 de junh a la comuna d’Albi, a la Sala dels Estats de la comuna d’Albi, l’estrena de la mòstra ambe una jornada de comunicacions e d’animacions al torn del colonèl.

Le Centre Culturel Occitan de l’Albigeois consacrera les mois de juin à septembre au colonel Teyssier. Il s’agira d’un hommage avec plusieurs volets :

  • « Teyssier : le colonel, l’érudit, l’occitan », une exposition bilingue français occitan sur l’ensemble de sa vie personnelle, militaire, culturelle ;
  • l’édition de l’ensemble de l’œuvre occitane du colonel en graphie normalisée, et bientôt la traduction française ;
  • le 14 juin à la Mairie d’Albi, dans la salle des Etats, vernissage de l’exposition avec des communications et des animations (chants, lectures de textes) autour du colonel.

Programa de la serada del 14 de junh :

16h : dubertura de la jornada per la conse d’Albi e lo conse de Bitche
16h15 : la familha del coronèl Teyssier e sa carrièra militara per Lucette Galvan
17h15 : Bitche et Teyssier per Cyril Fritz, director del musèu de la Ciutadela de Bitche
18h : lo coronèl Teyssier e la SSABL de Tarn per Bertrand de Viviés, director del Servici del Patrimòni de Galhac
19h : Teyssier lo contaire occitan per de membres del CCOA. Presentacion de l’obratge « Contes e racontes del coronèl »
19h30 : Aperitiu buffet
20h30 : animacion, lectura de contes de Teyssier e interpretacion de cançons occitanas de l’epòca, ambe d’elements de traduccion.

Programme :
16h : ouverture de la journée par Mme le Maire d’Albi et M le Maire de Bitche
16h15 : la famille du colonel Teyssier et sa carrière militaire par Lucette Galvan
17h15 : Bitche et Teyssier par Cyril Fritz, Directeur du musée de la Citadelle de Bitche
18h : Le colonel Teyssier et la SSABL du Tarn par Bertrand de Viviés, Directeur du Service du Patrimoine de Gaillac
19h : Teyssier lo contaire occitan par des membres du Centre Culturel Occitan de
l’Albi geois. Présentation de l’ouvrage « Contes e racontes del coronèl »
19h30 : Apéritif buffet
20h30 : animation : lecture de contes de Teyssier et interprétation de chansons occitanes de l’époque, avec des éléments de traduction.

Pour tout cela nous travaillons avec la mairie d’Albi, la FACIT, la SSABLT, l’Association Colonel Teyssier et même avec la ville de Bitche. Venez nombreux le 14 juin !

 

Détails

Date :
14 juin
Heure :
16 h 00 min / 22 h 00 min
Catégories d’Évènement:
, ,

Organisateurs

Lo Capial et Centre Culturel Occitan d’Albigeois
Mairie d’Albi

Lieu

mairie d’Albi
16 rue de l'Hôtel de Ville
Albi, 81000 France
+ Google Map