La Mandadissa del dimècres 18 de novembre

La Mandadissa del dimècres 18 de novembre

Bonjorn a totas e a totes ! 

Uèi dins la Mandadissa del dimècres, Lisa Gròs nos prepausa una entrevista amb tres vinhairons del Galhagués, que nos parlan de lor mestièr. En seguida, traparetz un poèma de Silvan Chabaud, revirada e legit per l’autor.

Puèi, se voletz aprene la lenga nòstra, poiretz aprofechar d’un cors de qualitat, donat en video per Gabrièu sus sa cadena Youtube. 

E per acabar, lo grop San Salvador nos canta Fai sautar, primièra cançon del son disc novèl que sortirà en genièr de 2021.

Aujourd’hui dans la Mandadissa del dimècres, Lisa Gros nous propose une interview avec trois vignerons du Gaillacois qui nous parlent de leur métier. Ensuite, vous trouverez un poème de Sylvain Chabaud, traduit et lu par l’auteur.

Puis, si vous voulez apprendre la lenga nòstra, vous pourrez profiter d’un cours de qualité, donné en vidéo par Gabrièu sur sa chaîne Youtube.

Et pour finir, le groupe San Salvador nous chante Fai sautar, première chanson de son nouveau disque qui sortira en janvier 2021. 

Si vous voulez participer à cette Mandadissa, n’hésitez pas à nous envoyer une contribution, un texte, etc, qui sera publié dans la Mandadissa suivante (à envoyer à cette adresse : centre-occitan-rochegude@orange.fr )

Vendémias

Una odor fòrta de rasim esquichat
a pres lei carrieras dau vilatge.
Temps de vendémias,
lo país tressusa e polsa
un buf enrasinat.
Siam dins una mar de vin,
lei tractors se’n van ais aubetas
coma tant de batèus destacats.
Montpeirós,
siás una illa roja
dins leis ersas de setembre.

Vendanges

Une odeur forte de raisin écrasé
a envahi les rues du village.
Temps de vendanges,
le pays transpire
et expire un souffle raisiné.
Nous sommes dans une mer de vin,
les tracteurs s’en vont à l’aube
comme autant de bateaux détachés.
Montpeyroux,
tu es une île rouge
dans les vagues de septembre.

Silvan Chabaud
Leis illas infinidas / Les îles infinies
Montpeyroux, Jorn, 2012, p. 38.

1000 ans de littérature d’Oc… 
Site de l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr

Trapatz cai-jos lo primièr episòdi del cors d’introduccion a la lenga occitana prepausat per Gabrièu  : la prononciacion de las vocalas

Retrouvez ci-dessous le premier épisode du cours d’introduction à la langue occitane, proposé par Gabrièu : la prononciation des voyelles

Per acabar en cançon :

San Salvador nos canta Fai sautar, primièra cançon del son disc novèl « La Grande Folie », que sortirà en genièr de 2021.

Fai sautar – San Salvador, disc « La Grande Folie », Pagans, sortida en genièr de 2021.

Fai sautar la gàbia, criden desjà au lop
Fai sautar la gàbia, fai sautar la preison 
La preison la fortalesa, utlaràn coma daus fòus 
La preison la fortalesa, leu los barri’ cedaràn 

Lo Diari n°58, sus l’Art dels contes, es sortit ! Viatjatz al país dels contes gentes e rufes, d’ièr e de deman, d’aquí o d’alai, amb los e las que fan viure mai qu’una literatura orala, sus :
lodiari.com

Puis Lo Diari n°58, sur l’Art des contes, est sorti ! Voyagez au pays des contes gentils et rustres, d’hier et de demain, d’ici ou là, avec ceux et celles qui font vivre plus d’une littérature orale, sur :
lodiari.com

Se o sètz pas encara, abonatz-vos per sosténer aquela polida revista culturala en occitan !
Si vous ne l’êtes pas déjà, abonnez-vous pour soutenir ce beau magazine culturel en occitan !

Mai d’entresenhas aquí / Plus d’infos ici

Comme cada an / Come chaque année
Lo concors de novèla del Lecteur du Val : concors d’escritura de tèxte cort, en francés o en occitan, dubèrt a tot lo monde ! / Le concours d’écriture de textes courts, en français ou en occitan, ouvert à tout le monde !
Fins al 11 de febrièr 2021 / Jusqu’au 11 février 2021
Reglament aquí / Règlement ici

E totjorn:
Divendres 20 de novembre / Vendredi 20 novembre :
Évènement en ligne « Occitan, gardarem la lenga », abans-primièra en linha a 18h30 amb lo CIRDOC en francés. Extrach :

Lo Centre Occitan Ròcaguda es barrat, mas esitetz pas a nos contactar per mèl ( centre-occitan-rochegude@orange.fr ) o per telefon (permanéncias telefonicas de 10h-12h / 14h-18h del diluns al divendres, e 10h30-17h30 lo dimècres). 

Podètz tanben visitar nòstre site internet : centre-occitan-rochegude.org e vos abonar a nòstra pagina facebook : Centre Occitan Rochegude

Nos trapar en linha

Se marcar a la newsletter

Daissar un comentari

five × 5 =