“La Sang de Tolosa” Maurice Magre

Presentacion de Maurici Magre al COR lo 24 de març de 2018

Hervé Rougier a titolat sa conferéncia : “Maurice Magre poète, penseur, homme d’Oc”. A partir de las lecturas de son òbra e d’autres libres que lo presentan, balha un retrach pertocant d’aquel escrivan e filosòf originari de Tolosa, estacat a l’eime occitan. / Un auteur prolifique auquel on doit une cinquantaine d’ouvrages en français : poésie, théâtre, romans, œuvres de réflexion…. Mention spéciale pour “Le sang de Toulouse”, maintenant disponible en occitan  grâce à la traduction de Sèrgi Viaule, et pour “Le trésor des Albigeois”, qui sera bientôt publié, lui aussi, par les Editions des Régionalismes.

Dos romans qu’an fach de Maurici Magre un defenseire de l’Occitània e que Hervé Rougier presenta puslèu coma de contes iniciatiques. De nombroses autors foguèron citats : Napoleon Peyrat, Renat Nelli, Touny-Leiris, Renat Rouquier, Josèp Delteil, Pèire Loti, Victor Hugo… Los 18 presents son demorats pivelats pendent cinquanta minutas.

En complement, Ramon Ginolhac a presentat l’edicion en occitan de “La sang de Tolosa” e tres autres romans en lenga nòstra se raportant a la fin del sègle dotze e a la debuta del sègle tretze. Demest eles, “La venjança d’En Isarn Cassanha” de Sèrgi Viaule. / Après la conferénce en français d’Hervé Rougier, Raymond Ginouillac a présenté plusieurs romans du XIIème et du XIIIème siècles.

Lo mot de Ramon:

Hervé Rougier a titolat sa conferéncia : “Maurice Magre poète, penseur, homme d’Oc”. A partir de las lecturas de son òbra e d’autres libres que lo presentan, balha un retrach pertocant d’aquel escrivan e filosòf originari de Tolosa, estacat a l’eime occitan. Un autor prolific, li devèm un cinquantenat d’obratges en francés : poësia, teatre, romans, òbras de reflexion. Mencion especiala per “La sang de Tolosa” disponible ara en lenga nòstra gràcias a la revirada de Sèrgi Viaule e per “Lo tresaur dels Albigeses” que serà lèu publicat, el tanben, per las Edicions dels Regionalismes. Dos romans qu’an fach de Maurici Magre un defenseire de l’Occitània e que Hervé Rougier presenta puslèu coma de contes iniciatiques. De nombroses autors foguèron citats : Napoleon Peyrat, Renat Nelli, Touny-Leiris, Renat Rouquier, Josèp Delteil, Pèire Loti, Victor Hugo… Los 18 presents son demorats pivelats pendent cinquanta minutas.
En complement, Ramon a presentat l’edicion en occitan de “La sang de Tolosa” e tres autres romans en lenga nòstra se raportant a la fin del sègle dotze e a la debuta del sègle tretze. Demest eles, “La venjança d’En Isarn Cassanha” de Sèrgi Viaule.

 

Fotòs de Sèrgi Viaule