Emile Rieux Expo

Mòstra
Emili Rieux e la lenga occitana

Coisina, teralhas, ceramicas e lenga d’òc : aquí avèm tot Emili Rieux (1861- 1956). Es mai que mai conegut dels albigeses coma l’artesan del succés de l’ostalariá del Grand St Antòni e per los afogats de cultura occitana coma un felibre que s’es associat a totes los esveniments occitans al torn d’Albi. Rai, lo cosinièr èra totjorn aquí per regalar lo monde ! /Cuisine, poteries, céramiques et langue d’oc : nous avons là tout Émile Rieux (1861- 1956). Il est connu par les Albigeois comme l’artisan du succès de l Hôtellerie du Grand Saint Antoine et par les passionnés de culture occitane comme un félibre qui s’est associé à tous les évènements occitans autour d’Albi.

Me dirètz, e la ceramica ? Benlèu qu’avètz vist al mièg de l’avenguda del Colonèl Teissièr un ostal curiós cobèrt de ceramicas (n’i a malastrosament de tombadas…) Benlèu qu’avètz vist tanben que cada ceramica comportava un tèxte escrich en occitan. Es pro malaisit d’o veser dempuèi lo trepador e Dieu vos garde de l’espepiçar dempuèi lo mièg de l’avenguda… son l’òbra d’Emili Rieux. / Vous me direz, et la céramique ? Peut-être avez-vous vu,au milieu de l’avenue Colonel Teyssier, une maison curieuse couverte de céramiques (il y en a qui sont malheureusement tombées). Peut-être que vous avez aussi vu que chaque céramique avait un texte écrit en occitan. C’est difficile à voir depuis le trottoir et Dieu vous garde de le regarder depuis le milieu de l’avenue… elles sont l’œuvre d’Émile Rieux.

Lo Centre Cultural Occitan d’Albigés li consacra una exposicion ont totas aquelas pèças seran confortablament reprodusidas suls panèls amb totas las explicas per plan comprene. A travèrs Emili Rieux e sos amics, veiretz desfilar de panèls en panèls tota la vida culturala e occitana albigesa entre 1900 e 1955.

Estrena lo 2 de junh a 17 oras – dubèrt duscas a 23 oras per la Nèit Pastèl, puèi de 15 a 18 oras en junh/julh – al COR 28 carrièra Ròcaguda a Albi. Venètz nombroses !

/ Le Centre Culturel Occitan de l’Albigeois lui consacre une exposition où toutes ces pièces seront confortablement reproduites sur les panneaux avec toutes les explications pour bien comprendre. A travers Émile Rieux et ses amis, vous verrez défiler de panneau en panneau toute la vie culturelle et occitane albigeoise entre 1900 et 1955.

Vernissage le 2 juin à 17 h. Ouvert jusqu’à 23h dans le cadre de la Nuit Pastel 2018. A voir jusqu’au 31 juillet au Centre Occitan Rochegude, 28 rue Rochegude à Albi, de 15h à 18h. Venez nombreux !

Comments are closed.