« La Sang de Tolosa » Maurice Magre

Presentacion de Maurici Magre al COR lo 24 de març de 2018

Hervé Rougier a titolat sa conferéncia : “Maurice Magre poète, penseur, homme d’Oc”. A partir de las lecturas de son òbra e d’autres libres que lo presentan, balha un retrach pertocant d’aquel escrivan e filosòf originari de Tolosa, estacat a l’eime occitan. / Un auteur prolifique auquel on doit une cinquantaine d’ouvrages en français : poésie, théâtre, romans, œuvres de réflexion…. Mention spéciale pour « Le sang de Toulouse », maintenant disponible en occitan  grâce à la traduction de Sèrgi Viaule, et pour « Le trésor des Albigeois », qui sera bientôt publié, lui aussi, par les Editions des Régionalismes.

Dos romans qu’an fach de Maurici Magre un defenseire de l’Occitània e que Hervé Rougier presenta puslèu coma de contes iniciatiques. De nombroses autors foguèron citats : Napoleon Peyrat, Renat Nelli, Touny-Leiris, Renat Rouquier, Josèp Delteil, Pèire Loti, Victor Hugo… Los 18 presents son demorats pivelats pendent cinquanta minutas.

En complement, Ramon Ginolhac a presentat l’edicion en occitan de “La sang de Tolosa” e tres autres romans en lenga nòstra se raportant a la fin del sègle dotze e a la debuta del sègle tretze. Demest eles, “La venjança d’En Isarn Cassanha” de Sèrgi Viaule. / Après la conferénce en français d’Hervé Rougier, Raymond Ginouillac a présenté plusieurs romans du XIIème et du XIIIème siècle.

Lo mot de Ramon:

Hervé Rougier a titolat sa conferéncia : “Maurice Magre poète, penseur, homme d’Oc”. A partir de las lecturas de son òbra e d’autres libres que lo presentan, balha un retrach pertocant d’aquel escrivan e filosòf originari de Tolosa, estacat a l’eime occitan. Un autor prolific, li devèm un cinquantenat d’obratges en francés : poesia, teatre, romans, òbras de reflexion. Mencion especiala per “La sang de Tolosa” disponible ara en lenga nòstra gràcias a la revirada de Sèrgi Viaule e per “Lo tresaur dels Albigeses” que serà lèu publicat, el tanben, per las Edicions dels Regionalismes. Dos romans qu’an fach de Maurici Magre un defenseire de l’Occitània e que Hervé Rougier presenta puslèu coma de contes iniciatiques. De nombroses autors foguèron citats : Napoleon Peyrat, Renat Nelli, Touny-Leiris, Renat Rouquier, Josèp Delteil, Pèire Loti, Victor Hugo… Los 18 presents son demorats pivelats pendent cinquanta minutas.
En complement, Ramon a presentat l’edicion en occitan de “La sang de Tolosa” e tres autres romans en lenga nòstra se raportant a la fin del sègle dotze e a la debuta del sègle tretze. Demest eles, “La venjança d’En Isarn Cassanha” de Sèrgi Viaule.

 

Fotòs de Sèrgi Viaule

 

Comments are closed.