Ambialet (La Condomine) Lo dimenge 2 de junh de 2019 lo Centre Cultural Occitan de l’Albigés vos convida a una jornada occitana dins lo campèstre !
Coma la Solenca d’ivèrn, festejam la Solenca d’estiu. Venètz passar la jornada a Ambialet, a costat d’Albi, a la sala de la Condomine. Aquela jornada serà animada per diferents talhièrs del CCOA : lenga, literatura, cant, dança. La tòca es doncas de parlar, de dançar, de riure, de cantar… en lenga nòstra. Se parlatz pas la lenga, es lo moment de la rescontrar : tot lo monde es planvengut !
Dimanche 2 juin 2019 le CCOA vous invite à une journée à la campagne !
Comme la Solenca d’hiver, nous fêtons la Solenca d’été. Venez passer la journée à Ambialet, à côté d’Albi, dans la salle de la Condomine.
Cette journée sera animée par différents ateliers du CCOA : langue, littérature, chant, danse… L’objectif est de parler, de danser, de rire, de chanter… en occitan. Si vous ne parlez pas la langue, c’est le moment de la rencontrer : tout le monde est le bienvenu !
Ongan lo programa aurà coma tematica lo coronèl Teissièr, per dobrir l’omenatge que aurà luòc lo 14 de junh. A 9 oras, primièr acuèlh e passejada ; a partir de 10 oras e mièja, acuèlh general e de cançons de l’epòca del coronèl ; a miègjorn, aperitiu e repais aprestat en comun al torn d’una grilhada ; a partir d’1 ora e mièja, demostracion de danças occitanas, e après una scèna dubèrta a de lecturas de tèxtes e de racontes del coronèl, e per acabar, balèti.
Cette année le programme aura comme thématique le colonel Teyssier, pour préparer l’hommage qui aura lieu le 14 juin. À 9 h, premier accueil et promenade ; à partir de 10 h 30, accueil général et des chansons de l’époque du colonel ; à midi, apéritif et repas préparé en commun autour d’une grillade ; à partir de 13 h, démonstration de danses occitanes, et après une scène ouverte pour des lectures de textes et des contes du colonel, et pour finir, bal traditionnel.
Clicatz aquí per veire la salas sus la carta : carta sala ambialet.
Una participacion de 15 € euros serà demandada. Vos podètz inscrire per mail a centre-occitan-rochegude@orange.fr, per telefòne al 05 63 46 21 43 o dirèctament a l’acuèlh abans lo 29 de mai.
Une participation de 15 € sera demandée. Vous pouvez vous inscrire par mail à centre-occitan-rochegude@orange.fr, par téléphone au 05 63 46 21 43 ou directement à l’accueil avant le 29 mai.