Category Archives: Articles « Annada Ròcaguda »

Solenca (repas) de Nadal 2014

E dejà ne sièm al cap de l’an… E se cal faire de potons… / L'aperoDéjà la fin de l’année, les bons voeux… les bises..

S’es passat del melhor que podiá ésser, la sala plena, lo repaís plan melhor que l’an passat, fòrça monde per dire o cantar… / Salle pleine, de nombreux conteurs, diseurs, chanteurs…. , le repas made in Roustit d’Alban tout à fait bon….

teatreQuelques conteurs….. / Qualques uns dels contaires.

ø

ø

ø

ølos3Podrèm pas los escotar totis. Aquí l’istòria de la filha del Joan Bodon. Cliquatz sul blu.

https://www.youtube.com/watch?v=n7IYrV0gC9I

CantUna vista de la sala a la debuta del repais, los cantaires son al fons.

LA FOTÒ dels CANTAIRES que farà data : Josèp, Maria e lo nenon…… Cantavan « Lo Chut! Chut! »

Josèp

E gausèran cantar lo Rap del curat…. qu’es plan dins la tradicion occitana mas, dins la tradicion nadalenca, aquò se discuta…

Cliquatz per aver lo texte e la cançon (Repeticion del talhièr de cant).

 Bona AnnadaE A L’AN QUE VEN

Del Pargue a la Sant Valentin

 

La sala Portalis de  Champollion èra comola de monde. Era la darrièra de las conferéncias « Annada Ròcaguda » per Albi, una evocacion dels luòcs.

Une salle pleine pour la conférence sur les lieux où vécut Rochegude. G.Roumèc parla des terres et du bâti et de leur évolution au cours du temps. / Gilabert Romèc nos contèt la crompa de las tèrras, la naissença de l’Ostal e sa destinada municipala: quna patz qu’i avia dins aquèla bibliotèca fòra temps…

Joèl Bòrias se trachèt del Pargue, son plan, sas bestias, sos jòcs pels dròlles e, mai que mai, de las plantas qu’aima tant. / J.Bories se consacra au Parc, ses arbres, ses animaux… / ATTENTION!, ils vont bientôt mettre sur le site le résultat de leur recherche, et quelles photos!

Mèfi!! Aquelis dos son de crentar, vau tornar sul site per faire qualquas paginas e aquì saurètz tot e poirètz vos passejar dins lo Pargue coma se i erètz.

Ongan lo Centre Occitan Rocaguda a festejat la St Valentin.  D’effiech fasquèrem un « repais literari e afrodisiac », SI! / Un repas pour la St Valentin, mais littéraire et aphrodisiaque (gingembre, crevettes, chocolat….

Al menut, de gingebre, de cambaròtas, de chocolat…. Entre los plats, avèm legit e cantat: P.Estieu, M.Delpastre, Pau de Ligonièr… e las coquinariès dels Sègles 17 e 18 que Monsur de Ròcaguda n’avia fait coleccion. / Entre les plats, des lectures et des chansons, dont les coquineries à la mode du XVIII°, bergers et moutons…, certaines bien raides.

Pichòt a pichòt l’ambient s’escalfèt… amb « La fena nuda » de Ramon (d’apuèi Bossac), las istorietas de Joan-Marc … De çò qu’arribèt pus tard dins los ostals, n’avèm pas ajut de resson. / Et nous avons beaucoup souri et ri…  De la suite retour à la maison? rien

 

Dictée occitane et Parc Rochegude

Ongan la Dictada Occitana del COR  foguèt « Una passejada dins lo Pargue » / Cette année, le thème de la Dictée Occitane était: « Une promenade dans le Parc »

Lo Pargue èra present pertot dins l’exposicion….. amb los panèus que contavan sa naissença gràcias a l’Amiral, sas transformacions, son estatut de « Parc remarquable »….. amb las pintruras d’arbres e mai que tot los panèus de Dòna Planson (cf fotò). Joèl rapelèt la mesa en occitan d’una tièra de panèus del Pargue per la Comuna d’Albi e anoncièt una seguida. Edmonda donèt de precisions istoricas / Le Parc état partout présent dans l’exposition (panneaux, peintures…). La mise en occitan d’une suite de panneaux par la Municipalité d’Albi fut annoncée.

La Dictada recampèt una còla d’amics e d’escolans, que fasquèran qualquas decas… La premiada pels adults fusquèt Natàlia, que conneissètz totis. Avia jurat sus l’Alibert qu’aviá pas ajut conneissença del tèxte. A fòrça de corregir las fautas… dels autres … n’aviá apres / La Dictée a réuni une foule d’amis et d’élèves. Quelques fautes ont bien sûr traîné par-ci, par-là…

Tot èra plan : los sorires, las parlòtas, las galejadas del teatre, e los cants : qun bonur de cantar amb los pichons de Ròcaguda… e digus pensava pas pus per un momenton que nos rauban los enfants…. Mr Gasc rapelèt l’esfòrc del Conselh General per l’ensenhament de l’Occitan dins lo Tarn / Tout fut parfait, la bonne humeur, les discussions, les chants, les intermèdes théâtraux. Mr Gasc, représentant   du Conseil Général, évoqua l’effort fait pour l’enseignement de l’occitan dans le Tarn.

Seguida de « L’Annada Ròcaguda » lo 5 de Febrièr : los manescrits de Ròcaguda (Médiatèca) e lo 12 de Febrièr : la conferéncia sus l’Ostal et lo Pargue (Champollion)