Centre Occitan Rochegude

Raymond Biau, un afogat de son mestièr

Lo dissabte 22 de setembre a 5 oras, lo Centre Cultural Occitan de l’Albigés vos convida a descobrir lo trabalh de Raymond Biau, fabre e sarralhièr de mestièr qu’un còp a la retirada decidiguèt de reproduire, a escala reduita, tot çò que reparèt dins son trabalh. Martine Biau, aderenta del CCOA e nòra de Raymond, vos presentarà la mòstra « L’agricultura autres còps », sa demarcha e sas creacions.

/ Le CCOA vous invite à découvrir, au vernissage du samedi 22 septembre à 17 h, « l’agriculture autrefois », une exposition de miniatures d’outils agricoles réalisés par Raymond Biau. Forgeron-serrurier de métier, quand il est parti à la retraite il a décidé de reproduire, à échelle réduite, tout ce qu’il avait réparé dans son travail. Martine Biau, adhérente du CCOA et belle fille de Raymond, nous présentera sa démarche et ses créations.

S’agís de miniaturas en acièr fargat : premsa, bascula romana, copa-rasigas e tot çò que representa lo trabalh de la tèrra : araire, rascle, dalhaire e autres brabants o mòlas. Raymond trabalha sens modèle perqué los coneis per còr, e fa tot, fins al vitz mai pichon. / Il s’agit de miniatures en acier forgé: pressoir, bascule romaine, pompe à chapelet, coupe-racines et tout ce qui représente le travail de la terre : charrue, herse, faucheuse et autres meule ou barbant. Raymond travaille sans modèle parce qu’il connaît les outils par cœur, et fait tout, jusqu’aux plus petites vis.

D’unas realizacions son al musèu del Vièlh Lacauna, d’autras dins son talhièr de l’Orador, tanben a Lacauna. Se i anatz, lo veiretz benlèu davant sa farga, triturant un bocin d’acièr per lo far viure. De còps, aquò pren de setmanas, de meses… mas òm compta pas quand òm es afogat !

La mòstra serà expausada al COR, dins la segonda sala, SONQUE del 22 al 29 de setembre, de diluns a dissabte de 3 oras a 6 oras. La mancatz pas ! / Vous pourrez visiter l’exposition au COR seulement du 22 au 29 septembre, du lundi au samedi de 15 h à 18 h. Ne ratez pas cette petite merveille !

Langue occitane en partage

Sètz convidats, lo dissabte 15 de setembre a 5 oras, a la cort de l’Otèl Ròcaguda, a l’animacion « Lenga occitana en partatge ». / Le COR vous invite, samedi 15 septembre à 17 h dans la cour de l’Hôtel Rochegude, à son animation de rentrée : langue occitane en partage.

Ongan, las Jornada europèas del patrimòni pòrtan sus « l’art del partatge », e al COR nos sèm dits que caliá far una animacion sus la lenga nòstra coma element de partatge. Cossí partejam la lenga ? La partejarem coma de costuma ambe de cançons, de poèmes, de contes. De pichonas intervencions seguidas de temps per de questions, de debat. / Il s’agit d’une animation dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, qui cette année portent sur la thématique de « l’art du partage ». Et au CCOA nous avons pensé à la langue occitane comme élément de partage, et nous la partagerons avec des chants, des poèmes, de contes. Ce seront des interventions courtes et variées suivies de temps pour les questions et le débat.

Venètz cantar, que aqueste còp i aurà pas sonque lo talhièr de cant que va cantar, lo public caldrà que cante tanben ! Venètz tanben escotar de poèmes e de contes de Loisà Paulin, de Joan Bodon, de Cantalausa, de Sèrgi Viaule…

En definitiva, venètz partejar la lenga !

Venez chanter avec l’atelier de chant, qui cette fois-ci s’est donné comme objectif de vous faire chanter aussi ! Et venez écouter des poèmes et de contes de Louise Paulin, de Jean Boudou, de Cantalausa, de Serge Viaule… Venez partager la langue d’òc !

 

St Juèri a l’Ora Occitana / Saint Juéry – près d’Albi – à l’heure Occitane

De tout, pour tous les âges et tous les goûts / Atsa! / Regarde!

Tres jorns d’animacions / Trois jours d’animations avec le beau temps… / Oc! lo calimàs  tant val aquò coma la pluèja, non?

Pour les précisions, le programme est sur l’Article d’Annonce de la Fête

Lo Dijòus 2 d’Agost

Lo Mercat de Sant Juèri / Le Marché de St Juéry, le meilleur de la Communauté

d’Albi (CAA) / I podètz venir nuts e aganits, ne tornarètz partir vestits – Si!- e -assadolats

De tot per bèure e manjar… en « circuit court et bon »

De Pan, de plantas, de fruchas, de carn e de pèis, de pan e de gatèus, de capels e de fardas, de solièrs etc…..

 

 

 

 

 

 

 

Radiò Albigés, al mièg del Mercat  amb Los Esclopets / Le groupe est venu de St Grégoire, sur l’autre rive du Tarn / Vestits a l’anciana fan lo torn del Mercat jol una calor mai que fòrta.

 

« Farà luna », coma se dis aicís.

Monsur J.P. Raynaud, Conse de Sant Juèri e Dóna Vilanòva, conselhièra a la cultura fau la presentacion  de « Saint Juéry à l’Heure Occitane » 2018.

 

 

 

 

Los Esclopets, diaporama çai-jos

Lo divendres 3 d’Agost

Una serada longa… Cants puèi lo repaís – animat – organisat amb la participacion de L’OMEPS de Sant Juèri-  per Radiò Albigés seguit per dos concerts e un balèti… amb Triò d’Oc e Jòi Orquestrad.

 Voir le diaporama ci-dessous

Feramia

Uèi

 

Lo dissabte 4 d’Agost

Lo matin, lo Torn de Villa. De comercis an afichat cadun lo Polit Flyer de poësias en Occitan e en Francès sus lor veirina. E  cada comerci a la lectura de sa poësia. Fin a la Mediatèca ont se vèi « Temps de Janada » / Exposition due au Centre Culturel Occitan d’Albigés.(CCOA)

Point de départ a 9.30 : Sport Factory    (Temple de remise en forme de St Juéry)

amb Loisa Paulin – Reialmont – Auton 1941
Per los qu’an pas de nom
De vosaus, Rèires meus, sabèm esplèits ni glòria ;
Ciutats e castelars pòrtan pas vòstre nom ;
Cap de glèisa a servat lo vòstre sant renom ;
Cap de lausa o de crotz garda vòstra memòria.
Pertot, en Tèrra d’Oc, vòstre nom se solelha,
Confondut ambe l’ nom del prat, del cibadal,
De la font e del riu, del bòsc e del randal,
Mesclat a çò que viu, que canta e que regrelha.

PDF tot polit  a telecargar,  Lo Torn de Vila

Lo Torn de Villa, menat per Dòna Vilanòva e Miquèl Tayac Diaporama çai-jos.

 

 

 

Lo ser,

Dins lo Pargue « François Mitterand » / Teatre, dansa, Cantadissa, repaís, bal etc.. Voir le Diaporama

Man Trobat

Alem Surre Garcia

Cossi Man Trobat aprenguèt sa quita mòrt

Estracha:  » – Aquel pelòfi, quantes còps t’avisèri de te n’engardar! Pluma l’auca sens la far cridar!

Sabiái plan qu’èra un pelòfi, pas mai ni mens que los autres. M’aviá pas jamai mancat de respièch e mai m’amusava quand me contava cossí enganava lo monde »…. »