Solenca de nadal / tombolà

Coma cada annada al mes de decembre, lo Centre Cultural Occitan de l’Albigés aprèsta sa Solenca d’ivern. Ongan, serà lo dimècres 18 de decembre a 19 oras, a la sala de Pratgraussals. Aderents o pas del CCOA, vos convidam a venir partejar amb nosautres un repais convivial, qualques jorns abans Nadal. La serada serà animada pels participants als talhièrs del Centre Occitan Ròcaguda. Al programa, lecturas de tèxtes, poesias, galejadas, danças, cants e musica ! Un grand moment per se retrobar, venir ausir o parlar la lenga nòstra, e se coneisser.

Puèi, lo CCOA organiza tanben una tombolà. Poiretz ganhar de polits lòts, amb de produches alimentaris regionals, mercés a nòstre partenari Ô Saveurs Paysannes, e de bons de crompa a la librariá del COR. Cada tiquet còsta 10€ (ja disponibles al COR!) e lo tiratge se farà pendent la Solenca. Un biais de sostener l’associacion, que contunha d’organizar al melhor totas sas animacions !

Per participar a la Solenca, se cal marcar al pus lèu, directament al COR (28 carrièra Rochegude – Albi), per telefòn (05 63 46 21 43) o per mèl (centre-occitan-rochegude@orange.fr). Encara un còp, tot lo monde es planvengut, e comptam sus la vòstra preséncia !

Comme chaque année au mois de décembre, le CCOA prépare sa Solenca d’hiver. Cette année, ce sera le mercredi 18 décembre à 19h, à la Ferme de Pratgraussals. Adhérents ou non, nous vous invitons à venir partager avec nous un repas convivial, quelques jours avant Noël. La soirée sera animée par les participants aux ateliers du Centre Occitan Rochegude. Au programme, lectures de textes, poésies, blagues, danses, chants et musiques ! Un grand moment pour se retrouver, venir entendre ou parler la lenga nòstra, et se rencontrer.
Puis, le CCOA organise également une tombola. Vous pourrez gagner de jolis lots, avec des produits alimentaires régionaux, grâce à notre partenaire Ô Saveurs Paysannes, et des bons d’achats à la librairie du COR. Chaque ticket coûte 10€ (et sont désormais disponible au COR!) et le tirage se fera pendant la Solenca. Une façon de soutenir l’association, qui continue d’organiser au mieux toutes ses animations !
Pour participer à la Solenca, veuillez vous inscrire au plus tôt, directement au COR (28 rue Rochegude), par téléphone (05.63.46.21.43) ou par mail (centre-occitan-rochegude@orange.fr). Encore une fois, tout le monde est bienvenu, et nous comptons sur votre présence !

Enric Espieux, serada poesia Arpo

Dimars 3 de decembre
18 oras 30
Braçariá del Pargue
( 3 Avenguda del Pargue 81000 Albi )

Mardi 3 décembre
18h0
Brasserie du Parc
( 3 Avenue du Parc 81000 Albi )

ARPO
http://www.arpo-poesie.org/

Coma cada an al mes de decembre, l’associacion ARPO, en partenariat amb lo Centre Cultural Occitan de l’Albigés, vos presenta un poèta en lenga occitana.
Aqueste dimars 3 de decembre de 2019, la serada serà consacrada a Enric Espieut a la Braçariá del Pargue. Nascut a Tolon en 1923, publiquèt son primièr recuèlh « Telaranha » en 1949. Après sa despartida a 48 ans, d’autres recuèlhs coma «Lo tèmps de nòstre amor Lo tèmps de nòstra libertat » en 1972, o « Jòi e Jovent » en 1974, foguèron publicats per sos amics (entre autre, Joan Larzac).
Ongan,es Clara Torreilles que ven d’assegurar l’edicion complèta de son òbra poetica a las edicions Jorn, « Tròba I » e « Tròba II », amb las reviradas en francés.
Enric Espieut es un poèta màger del sègle vint. La poesia foguèt son camin de libertat, « entre paur e amor del voïd » coma Ives Roqueta escriguèt. Una descobèrta de mancar pas, en preséncia de Clara Torreilles.

Comme chaque année au mois de décembre, l’association ARPO, en partenariat avec le CCOA, vous présente un poète de langue occitane.
Ce mardi 3 décembre 2019, la soirée sera consacrée à Henri Espieux à la Brasserie du Parc. Né à Toulon en 1923, il publia son premier recueil « Telaranha » en 1949. Après son départ à 48 ans, d’autres ouvrages comme «Lo tèmps de nòstre amor Lo tèmps de nòstra libertat » en 1972, ou « Jòi e Jovent » en 1974, ont été publiés par ses amis (entre autres Joan Larzac).
Cette année, c’est Claire Torreilles qui vient d’assurer l’édition complète de son œuvre poétique aux éditions Jorn, « Tròba I » et « Tròba II », avec les traductions en français.
Henri Espieux est un poète majeur du 20ème siècle. La poésie a été son chemin de liberté, «entre peur et amour du vide» comme Yves Rouquette a écrit. Un découverte à ne surtout pas manquer, en présence de Claire Torreilles.

L’agach de Sèrgi – Centre le lait

Dimècres 6 de novembre
18 oras

Mercredi 6 novembre
18h

Sèrgi Bayrac vos prepausa una visita del centre d’art contemporanèu vesin del Cente Occitan Ròcaguda, lo Centre Le Lait (28 carrièra Ròcaguda 81 Albi).
En occitan, comentarà la mòstra del moment, «52 semaines d’oisiveté» de l’artista Alan Schmalz, pel pus grand plaser dels uèlhs, e de las aurelhas !

Serge Bayrac vous propose une visite du centre d’art contemporrain voisin del COR, le Centre Le Lait (28 rue Rochegude 81 Albi).
En occitan, il commentera l’exposition du moment «52 semaines d’oisiveté» de l’artiste Alan Schmalz, pour le plus grand plaisir des yeux, et des oreilles !

Tornar pensar l’òrdre establit, ralentir la cadéncia dins un contèxte d’iperproductivitat, interrogar la quite nocion de trabalh e los ritmes frenetics qualques còps impausats… La tòca de l’artista Alan Schmalz, a travèrs sas reflexions engatjadas dempuèi d’annadas, es tanben d’ensajar de revelar las incoeréncias e las absurditats de las societats contemporanèas, tanplan sul plan arquitectural, urbanistica, coma environamental.

Repenser l’ordre établi, ralentir la cadence dans un contexte d’hyper-productivité, interroger la même notion de travail et les rythmes frénétiques parfois imposés… Le but de l’artiste Alan Schmalz, à travers ses réflexions engagées depuis des années, est aussi d’essayer de révéler les incohérences et les absurdités des sociétés contemporaines, aussi bien sur le plan architectural, urbanistique, et environnemental.

Centre Cultural Occitan d'Albigés (CCOA)