Category Archives: Non classé

Lo Felibritge : mòstra e conferéncia

Lo Centre Cultural Occitan de l’Albigés vos convida lo dissabte 9 de febrièr a 5 oras del vèspre a l’estrena de la mòstra que presenta lo Felibritge. A l’ocasion de l’estrena, Eric Barthe nos farà una conferéncia, « Mistral e l’influéncia del Felibritge dins Tarn entre 1870 e 1970 ».
La mòstra, facha pel Felibritge, serà al COR del diluns 4 fins al dijòus 28 de febrièr de 2019. Lo COR es dubèrt de diluns a dissabte, de 3 oras a 6 oras.

/ Le Centre Culturel Occitan de l’Albigeois vous invite, samedi 9 février à 17 h au vernissage de l’expo qui présente le Félibrige, et à la conférence d’Eric Barthe, président de l’association : « Mistral et l’influence du Félibrige dans le Tarn entre 1870 et 1970 ».
L’exposition, réalisée par le Félibrige, sera au COR du lundi 4 au jeudi 28 février 2019. Le COR est ouvert du lundi au samedi de 15h à 18h. 

Mistral es lo grand autor qu’a permés lo relevament de la lenga d’òc entre 1850 e 1914, e qu’a obrat pendent los tres quarts de sa vida a aquela « respelida ». Son impact al delà de las frontièras, despassa l’imaginacion : es un dels pus grand autor de lenga d’òc, son òbra va non solament servir al manten de l’occitan en tèrra nòstra, mas tanben irrigar la Catalonha sòrre, la Romania renaissenta… Va faire una òbra geniala ont va tractar de l’amor impossible ambe Mirèio e Vincenç, revisitar lo passat tragic del temps de la Crosada albigesa, dins Calendau ; vendrà lexicograf gracia a de correspondent e a la compillacion dels diccionaris coma lo de Cosinièr (Val d’ Agot) que l’inspirèron per son diccionari del tresòr del Felibritge. Enfin, aureolat del premi Nobel en 1904, dispausarà de fonds importants per fondar l’immense Museon Arlatenc dont lo fons despassava los 50 000 objèctes de la tradicion populara provençala e qu’es benlèu sens equivalent en França tota.

Il parlera du grand auteur qui a permis le relèvement de la langue d’oc entre 1850 et 1914, qu’il appelait « respelida » (résurrection). Son impact au-delà des frontières dépasse l’imagination : il s’agit d’un des plus grands auteurs en langue d’oc, et son œuvre ne servira pas uniquement au maintien de l’occitan dans nos territoires, mais irriguera aussi la Catalogne sœur, la Roumanie renaissante… Il fera une œuvre géniale où il parle de l’amour impossible entre Mirèio et Vicenç, revisiter le passé tragique du temps de la Croisade albigeoise, dans Calendau ; il deviendra lexicographe grâce à des correspondants e à la compilation de dictionnaires comme celui de Cosinièr (Val d’ Agot) qui l’ont inspiré pour faire son dictionnaire « Le trésor du Félibrige ». Enfin, auréolé du prix Nobel en 1904, il disposera de fonds importants pour fonder l’immense Museon Arlatenc dont le fonds dépassait les 50 000 objets de la tradition populaire provençale et qui n’a peut-être pas d’équivalent en France.

Mistral aimava viatjar. Aquò, l’ajudèt a far conéisser son òbra e lo Felibritge, associacion de mond divèrs, mas sovent de classas mejanas o nautas, car los paisans èran pas letrats ! De segur, cridèt a l’escandal, contra l’ideologia de J. Ferry, que repreniá las leis Guizot e Faloux, qu’avián pas autorizada la preséncia de la lenga d’òc a l’escòla.

En 1882, la Santa Estela, que recampa los felibres del país d’òc foguèt organizada a Albi, jos la presidéncia del Capolièr, capmèstre del felibritge. Mistral i venguèt en tren, qu’apreciava fòrça aquel mejan de transpòrt. Se sap que Mistral atirèt plan monde a l’Hotel Rochegude, quitament Jean Jaurés lo venguèt escotar. Totes dos defendèron fòrt e mòrt l’obligacion de la preséncia de la lenga a l’escòla, mas plan d’idèias, subretot politicas opausavan los dos òmes.

En 1882, la Sainte Estelle, qui rassemble les félibres du pays d’oc, fût organisée à Albi, sous la présidence du Capolièr, chef du Félibrige. Mistral est venu en train. On sait qu’il a attiré beaucoup de monde à l’Hôtel Rochegude, même Jean Jaurès est venu l’écouter. Les deux ont défendu l’obligation de la présence de la langue à l’école, mais beaucoup d’idées, surtout politiques, opposaient les deux hommes.

Pendent gaireben un sègle espeliràn de cercles locals, apelats escòlas felibrencas. Lo departament ne contèt a Albi, Masamet o Galhac, a Caramauç, mas la pus activa e la mai duradissa es sens dobte, la de Rabastens, qu’a lo mai tengut dins la durada e qu’a permés l’ereccion d’una estatua a Augièr Galhard, poèta rabastinhòl del sègle XVI. En 1931, se celebrèt a Albi lo centenari de la mòrt de l’Amiral Rochegude : al parc Ròcaguda, una placa de marbre atèsta de l’eveniment, plan de fòtos atèstan de nombrosas delegacions felibrencas vengudas, dins la ciutat episcopala per l’eveniment.

Pendant presque un siècle, des cercles locaux, appelés écoles félibréennes, sont nés un peu partout. Dans le département, il y en avait à Albi, Mazamet, Gaillac, Carmaux, mais la plus active et durable a été sans doute celle de Rabastens. En 1931 on a fêté à Albi le centenaire de la mort de l’amiral de Rochegude, dans le parc Rochegude, une plaque de marbre atteste de l’événement, et beaucoup de photos attestent des nombreuses délégations félibréennes qui sont venues dans la cité épiscopale.

Lo poèta Thomièras, tarnés de París, sebelit a Terçac, Franceson de Verdena (Marçac), adaptator en lenga albigesa de Mirèio son los albigeses qu’evocarem. Paul Prouho, poeta e artista pintre escriguèt a Frederic Mistral, que l’encoragèt a crear una escòla (agropament local).

La Copa Santa

Après la segonda guèrra, A-J Boussac o encara lo doctor Ch. Mathieu son de felibres actius. Gui Vialar s’afiliarà d’annadas de temps a l’Escòla Rocaguda. Farem una evocacion de l’escòla d’Autpol, a Masamet, coma del Calelh. Se pòt dire qu’après 1970 lo nombre dels felibres, demesirà bravament, emai se qualques personas i son totjorn estacadas.

Enfin evocarem e quitament cantarem lo cant de La Copa imne felibrenc e provençal(ista) que festegèt sos 150 ans en 2017. Venètz nombroses !

Après la seconde guerre mondiale, A-J Boussac ou encore le docteur Ch. Matieu sont des félibres actifs. Gui Vialar sera affilié pendant des années à l’École Rochegude. Nous ferons une évocation de l’école d’Autpol ; à Mazamet, ainsi que du Calelh. On peut dire qu’après 1970 le nombre de félibres a beaucoup diminué, même s’il y a toujours des personnes qui y sont attachées.
Pour finir, nous évoquerons e même nous chanterons le chant de la Coupe, hymne félibréen et provençal(iste) qui a fêté ses 150 ans en 2017.
Venez nombreux découvrir un pan d’histoire occitane !

Per ne saber mai del Felibritge, anatz veire lor site :

http://www.felibrige.org/

Solenca de 2018 en imatges

L’estela de cerièiras

Aquí una Solenca de mai. La Sala de Pratgraussal era mai que plena. Se debuta per l’aperò ont lo monde avaian portat tantas causas bonas que te demandava consi farias per arribar a la fin del repaís. E, al mièg lo vin de nòstre Filemon…

Apéro pour commencer.

Lo Talhièr de Cant fasquèt l’introduccion. E apuèi cantèt tot lo long del repaís. Textes en occitan plan segur.

A son habitude l’atelier de chant ponctua le repas avec en alternance des textes dits par des participants au repas.  Voir images sur le diaporama.

Parlèran:

Abans lo pastís de vedèl amb sos coberlons, olivas e endivas: Ramon, « Istorietas de Fernand Huc » (pas de fotò a causa del retard a la manòbra del paparazi), Peio, « Bascs e Gascons », Carles, « L’inocent del vilatge » e Girard, « La còsta de Pujòls ». Eimonda, Miquèla, « … nos contarà quicòm! » e Gilabert’ « Se caldrà saber decidar! » parlèran apuèi lo fromatge… Joan-Marc acabèt amb son Calendièr de 2018

Al mièg del ressopet se tirèt la Lotaria. Amb tot un ceremonial de seguretat e de transparencia…. Va sabètz que l’epòca es pas segura… /

La Loterie fut tirée au milieu de Repas du Réveillon, avec les procédures legales de transparence et de sécurité. Les images sur le diaporama.

Lo que ganhèt lo Primièr prètz es Filemon…. E dins lo lòt i avia una botelha de « Vin »….. Es DEFENDUT de rire!!!

Oc! Avètz plan vist que Dòna Silvia Bascoul-Vialard, nòstra referenta Occitan per la Comuna d’Albi èra aquí…. Partagèt lo repaís. Un bonjorn al passatge a las doas referentas precedentas se nos legissan, òm te sap…

Silvia Bascoul-Vialard encargada de l’Occitan a la Comuna d’Albi & Eric Barthe, President del Centre Cultural Occitan d’Albigés.

Forêt de micros – ou presque – pour l’Etat de l’Union…. Où en sommes-nous pour l’occitan en Albigeois?

Seguièt lo recapitulatiu de l’accion passada e, mai que mai, lo listing, la lista – variada e que te fasia venir l’aiga a la boca – de las realisacions a venir… De notar de causas novèlas: Teatre: « Lo Lop es mòrt », « Lo Carnaval de las Calandretas » e Massilia al Fuòc de Sant Joan... , la mòstra (expo) sul Colonel Teissièr e l’edicion dels Contes del Colonel…. & Lo Seriòl en Concert a-z-Albi (Municipalitat)… & Sant Juèri a l’Ora Occitana amb de novetats…

et toutes les excuses pour ce qui a été oublié.

Per acabar en musica: Lo Nadalet de Requista pel Talhièr de Cant del CCOA.

Nadalets 2018 a Bernac

Animacion « Nadalets en Occitan » a Bernac 81


Bernac es un vilajòt pròche de Galhac. Sa Sala de las Fèstas es « polida e valenta » e tota nòva. Son Conse es jove e plen d’energia. Lor venguèt de faire un vèspre « Nadalets » lo dimenge 16 de Decembre 2018. E los del COR… Centre Cultural Occitan d’Albigés i anguèran pardi… Lo Basc-Gascon que n’i a que d’unis conèisson i seria per quicòm.

Près de Gaillac (Tarn) Après-midi de Nadalets en Occitan.

Nadalets a Bernac

Se cantèt de Nadalets vièlhs, de tròces de la Pastorala Maurèl e de Nadalets locals, escrits per los ritons a partir de la Contra-Refòrma.

Etienne (Estève en occitan), ainat jovenòt de Bernac del naut de sas 96 annadas nos joguèt l’« Amazing grace » (Olney Hym) a l’acordeon . Era un de sos cadèus d’anniversari.

Les chanteurs du COR l’ont accompagné à l’improviste.

Cai-jos ligam YOUTUBE en anglés.

Los dos ancians que son a dreita del Conse de Bernac son gratificvats per totas lors acivitats dins la vida de la communautat del vilatge.

Un cadeau lumineux et de saison: des entrées au Festival Lanternes 2018 de Gaillac. Voir lien ci-dessous.

Accueil