Peinture Exposition Marie-Lise Roger

Mòstra de pintrura de Marie-Lise Roger

Peinture
Variations océanes + Des années à tourner autour du pot

Peinture: Vos aviam convidats a l’estrena de las mòstras « Variations océanes » e « Des années à tourner autour du pot » de Marie-Lise Roger lo dissabte 4 de novembre a 17 oras al COR. / Photos du vernissage du samedi 4 novembre.

Las mòstras seràn expausadas al COR del 1èr de novembre al 31 de decembre de 2017. L’artista serà presenta al COR lo dissabte 2 de decembre, per las personas qu’aurián pas poscut veire la mòstra lo jorn de l’estrena e qu’aurián enveja de la rescontrar. /L’exposition sera ouverte au public du 2 novembre au 31 décembre 2017, du lundi au samedi de 15 h à 17 h. Le samedi 2 décembre l’artiste sera aussi présente sur place, pour les personnes qui n’auraient pas pu venir au vernissage.

Poésie de M.L Roger, fille de Carmaux / Traducion de M.Tayac

Anirai dins tas catacombas

me frelhar al grison

J’irai dans tes catacombes

me frotter au grisou

trantalhada tellurica

martèl-picaire dins las entralhas

secousse tellurique

marteau-piqueur dans les entrailles

calinhar lo carbon / caresser la houille

et la pulvérisere lo polverisar

m’en salir les mains/ s’en salir las mans

charbonner le visage / carbonejar la cara

pupilles dilatées / vistons dilatats

aux lueurs d’acétylène / amb de lusors d’acetilèn

yeux bleus béants / uèlhs blaus gigants

anirai fertilisar la tèrra / j‘irai fertiliser la terre.

Lo gèst just, Marie-Lise ROGER l’a trobat amb l’ajuda de Olivier Bonnelarge per compausar sos tablèus « Variacions oceanas », que seràn dins la primièra sala. Pintrura e poësia. Per ne saber mai podètz legir l’article sus la despacha d’aquest estiu. / Ils sont deux à peindre sur une même toile. Quelle est la part de l’un et de l’autre dans ces Variations océanes déclinées en 15 tableaux ?

Sola contunha aquela cèrca dins sas composicions presentadas jol titre « D’annadas a virar al torn » : de pinturas sul tèma del roge e del negre porgidas coma de calligrafias. Aquelas doas variacions seràn presentadas dins doas salas del Centre Occitan Ròcaguda en novembre e decembre de 2017. / Seule, elle continue cette recherche à travers ses compositions présentées sous le titre « Des années à tourner autour du pot » : des peintures sur le thème du rouge et du noir déclinées comme des calligraphies.

Marie-Lise ROGER, née à Carmaux (Tarn) en 1954, vit à Albi, où après une carrière dans l’enseignement professionnel, elle anime des ateliers d’écriture dans le cadre de l’association de création littéraire « Pattes de Mouche » depuis 2001. / Tre l’enfança, es afogada de musica e, après d’estudis de piano classic, causís lo cant. A fach partida de mantunes gropes e es estada tanben animatriça de Radio Tarn Nord e de Radio Albigés.

Initiée à la calligraphie japonaise et à la peinture chinoise, le haïku est son mode d’expression privilégié./ Publiquèt en 2003 dins l’Antologia de l’haïku en França (edicions Aléas) e après en 2004 ambe Quelque part, quaranta haïkus de de colèra per pas perdre la memòria.

Bref, une vie à tricoter des mots et des notes, qui se poursuit aujourd’hui par la création de sculptures en papier mâché… « Aujourd’hui je peins ainsi que la vie me l’a appris, en me passant de mon regard mais pas sans convoquer le vôtre ».

L’artista espèra vòstre agach ! Venètz nombroses !

 

Comments are closed.