Bonjorn a totas e a totes !
Aqueste setmana dins la Mandadissa del dimècres, escotatz lo conte del pol e de la poma d’aur, contat per Gilbert Lafage e enregistrat per la còla avaironesa d’Al Canton.
E per esperar la setmana que ven, vos presentam l’espectacle Crozada d’Uèi que serà jogat lo 18 d’agost a Albi.
E per acabar, poiretz escotar lo triò vocal Aqueles cantar sa cançon « Dobai ».
Cette semaine dans la Mandadissa del dimècres, écoutez le conte du Coq et de la pomme d’or,
conté par Gilbert Lafage et enregistré par l’équipe aveyronnaise d’Al Canton
Et pour patienter jusqu’à la semaine prochaine, nous vous présentons le spectacle Crozada d’Uèi qui sera joué le 18 août à Albi !
Et pour finir, vous pourrez écouter le trio vocal Aqueles chanter sa chanson « Dobai ».
« Un còp èra, i aviá un pol e èra lo temps ont las bèstias parlavan.
Aquel pol, coma totes los pols, cantava lo matin. E fasiá… Li semblava que fasiá nàisser lo solelh.
Un jorn, lo paure pol s’enrauquèt e podiá pas mai cantar.
Un òme que passava, que veniá del bòrd de la mar, plan lènc, li donèt una poma tot en aur en li di(gu)ent de ne chucar lo chuc, que li esclarciriá lo cais.
Mès, a la plaça de la manjar, lo pol èra talament content d’avere aquela poma d’aur que se’n anava pertot en di(gu)ent :
“Ai una poma d’aur ! M’an donada una poma d’aur !”
I aviá un bordièr que cre(gu)èt reelament que aquel orange èra una poma d’aur e i demandèt :
“Fai-me veire ta poma d’aur…”
Lo pol li donèt la poma d’aur. L’autre la metèt dins sa pòcha e parti(gu)èt.
E lo pol se’n anava en crident un bocin pertot :
“M’an panada ma poma d’aur ! M’an panada ma poma d’aur !”
Tanplan que lo riu que passava l’entendèt e li di(gu)èt :
“E cossí cridas coma aquò ?
– E ben lo bordièr m’a panada ma poma d’aur e sai pas cossí far per la li tornar prene !
– Ben, li di(gu)èt lo riu, te vòli ben adujar mès sai pas cossí far…”
Lo pol li di(gu)èt :
“Ven jos mon ala.”
E lo pol contunhèt, lo riu jos l’ala e trobèt un issam d’abelhas.
Li di(gu)èron :
“Qué t’a arribat, paure pol ?
– E ben i a lo bordièr aquí que m’a panada ma poma d’aur, probablament la me vòl pas tornar, la li vau reclamar mès sai pas cossí far per la recuperar.
– Te volèm ben adujar mès sabèm pas cossí far…
– Fa pas res, di(gu)èt lo pol, venètz jos mon ala !”
Clau(gu)èt l’issam jos l’ala e contunhèt a marchar coma aquò.
I aviá aquí un fuòc qu’avián alucat lo ser e que a pena se lusissiá.
Lo fuòc li demandèt :
“E ben paure pol, qué t’a arribat ?
– I a lo bordièr aquí que m’a panada ma poma d’aur e sai pas cossí far per la li far tornar.
– Ben, di(gu)èt lo fuòc, te vòli ben adujar mès sai pas cossí far…
– Fa pas res, ven jos mon ala !”
E lo fuòc dintrèt jos l’ala del pol coma po(gu)èt mès enfin coma èra tot piètre… Al començament, comencèt a cramar un bocin las plomas. E aquò’s per aquò que totes los pols, ara, an de fuòc pertot.
Enfin, arriban a-n-acò del bordièr e i ditz :
“Torna-me ma poma d’aur !
– T’ai pas panada ta poma d’aur ! Qué còntes aquí ? Siás caluc un bocin !
– A soi caluc ? E ben, di(gu)èt a las abelhas, sortètz de mon ala !”
Las abelhas sorti(gu)èron de l’ala. E coma las bèstias fasián causa comuna ambe lo bordièr e que començavan a voler se virar del costat del pol, las abelhas foncèron sul bestial, sus las vacas, suls motons, suls pòrcs. E la reina de l’issam disiá :
“Cercatz jos la coeta sustot ! Jos la coeta !”
Tanplan que totas las bèstias di(gu)èron :
“Cap a la font !”
E lo bordièr, en vegent aquò, assajava ben de las arrestar mès i aviá pas moièn.
Alèra lo pol di(gu)èt al riu :
“Riu, sòrs de mon ala !”
Lo riu sorti(gu)èt de l’ala e comencèt a tot negar dins fèrma, dins la bòria.
Lo bordièr comença a reflechir seriosament.
“Enfin, vòls pas me tornar la poma d’aur ?”
Coma lo bordièr reflechissiá, l’autre di(gu)èt :
“Escota, fuòc, sòrs de mon ala !”
E lo fuòc començava a se dirijar sus la granja ambe lo fen e la palha…
Lo bordièr di(gu)èt :
“Ten, la te tòrni, ta poma d’aur, ten la te tòrni !”
Tot dintrèt dins l’òrdre.
Lo fuòc tornèt se camoflar jos las fuèlhas, las abelhas tornèron al bornhon e l’ai(g)a, lo riu, se’n anèt tornar dins son lièch e lo pol se’n anèt en crident :
“M’an tornada ma poma d’aur ! M’an tornada ma poma d’aur !”
E lo solelh, en entendent aquò, sorti(gu)èt perque èra l’ora de se far veire.
Tot es acabat.
Cric-crac mon conte es acabat ! »
Per esperar a la setmana que ven
Dins l’encastre del festenal Place aux artistes, l’espectacle « Crozada d’Uèi » serà jogat lo dimars 18 d’agost a 21h sus la Plaça del Castelvièlh. Le CCOA es urós de participar a la promocion d’aquel drama istoric e liric sul personatge de Bernat Deliciós. Vos convidam doncas a venir veire e escotar Mauresca Fracas Dub, Delphine Aguilera, Jo Corbeau e l’ensemble Entrebescar dins aquel espectacle teatral e musical de qualitat !
Dans le cadre du festival Place aux artistes, le spectacle « Crozada d’Uèi » sera joué le mardi 18 août à 21h sur la Place du Château. Le CCOA est heureux de participer à la promotion de ce drame historique et lyrique sur le personage de Barnard Delicieux. Nous vous invitons don à venir voir et écouter Mauresca Fracas Dub, Delphine Aguilera, Jo Corbeau et l’ensemble Entrebescar dans ce spectacle théâtreal et musical de qualité !
Bernard, on l’accuse d’avoir comploté pour faire assassiner le Pape Boniface VII ; d’avoir conspiré pour que le Toulousain et l’Albigeois fassent sécession et soient transférés au fils cadet du roi de Majorque ; d’avoir voulu provoquer la chute de l’Inquisition et de l’Ordre des Frères Prêcheurs (Dominicains), qui sévissaient depuis bientôt un siècle dans toute l’Occitanie ; d’avoir osé en avoir porté la dénonciation devant le roi Philippe le Bel.
Mais aussi, d’avoir fait libérer les prisonniers pour hérésie de l’infâme Mur de Carcassonne ; d’être le grand architecte de tous les soulèvements et troubles sociaux du Midi de la France dans l’immédiat sillage de la ‘Croisade des Albigeois’ au tournant des 13e-14e siècles. Tout cela en étant simple lecteur au couvent des Franciscains de Carcassonne.
Pourtant Bernard n’est en rien cathare. Il est moine franciscain. Il fait sans doute partie du mouvement des ‘Franciscains spirituels’. Ceux-ci récusent la propriété privée, et s’attaquent à la corruption et au matérialisme de l’Église de leur temps, y compris les procédures de l’Inquisition, qu’ils accusent de pratiques frauduleuses. Ils croient que le monde peut et doit changer dans un sens utopique.
En cela, ils se rapprochent fortement des puissant textes de combat – ou Sirventes – que composent au XIIIe siècle parmi les plus grands troubadours d’Oc. Chacun à sa façon ils dénoncent la répression, le mensonge, la délation, les « Fake News », la surveillance de masse d’un pouvoir en voie de devenir totalitaire. Mais l’audace de Bernard ne lui sera pas pardonnée. Bientôt viendra le temps des règlements de compte. En fin de course, il se retrouvera condamné à la prison perpétuelle au Mur de Carcassonne qu’il avait tant fait pour combattre. Il n’y survivra que quelques mois. Cela s’appelle un titan des valeurs, un Samson ignoré de la parole. Mais c’est aussi un amoureux. Reste son Cri, qui résonne dans les siècles.
Enfin, escotatz la cançon « Dobai » del grop Aqueles. Lo triò vocal s’apodera las cançons dels vilatges lengadocians al temps de « la bèla epòca ». En costume del dimenge e canotièr, interprètan aqueles aires e lor balhan una vida novèla.
Dobai – Aqueles
A Dubai me cal anar
Per anar faire un bon viatge (bis)
En fasquent aquel voiage
Rescontrèri un molon de gents
Que an un molon d’argent
Amb tot aquel argent
Bastiguèron una vila (bis)
D’ostalasses de palaces
per contentar lo mai ric
Aquò manca pas de « chic ».
Dubai, ai ai ai (4 còps)
La Jet Set del mond entièr
Ven aquí per las vacanças (bis)
Un manat d’òmes d’afaires
Una estar de Hollywood
Es tròp car per Bollywood
Le miracle d’aquel mond
Ven del dintre de la tèrra (bis)
An cavat per posar d’aiga
e montèron de petròli
D’aquò ieu tanben ne vòli
Vòli vòli de petròli (4 cops)
Dubai, ai ai ai (4 còps)
Dins aquel borbolh d’argent
Se ven negar la planeta (bis)
Far la corsa per la borsa
E esclafar la paurilha
Agachatz la meravilha
M’invitèron a sopar
Per manjar la pola grassa (bis)
Ne beurem qualques tassadas
D’aquel temps lo vent vendrà
E lo rodet rodarà
De mancar pas:
Dimècres 29 de julhet / Mercredi 29 juillet :
Cafè de las lengas occitan/ francés a la Braçaria del Pargue – 19h – (3 avenue du Parc – Albi)
Dimècres 29 de julhet / Mercredi 29 juillet :
Concèrt de Qual Sap ? a l’Ostal Bodon – 19h30 – (Lo Carrierat 12800 Crespin)
Dijòus 30 de julhet /
Jeudi 30 juillet :
Petits concerts de l’été amb Los d’Endacòm a Castras – 19h30 – (Place Jean Jaurés 81100 Castres)
Dimars 18 d’agost /
Mardi 18 août :
Crozada d’Uèi IV, espectacle teatral e musical – 21h – (Place du Château – Albi)
De masquetas, de pegasolets, de CDs, e de libres novèls son disponibles a la librariá del COR !
Esitetz pas a venir al COR del diluns al divendres entre 15h e 18h !
Nos podètz trapar en linha :
Se marcar a la Newsletter :
