Dimècres 19 de decembre : la Solenca del COR
Avèm lo plaser de vos convidar a la Solenca de Nadal del COR, que se farà lo dimècres 19 de decembre a partir de 7 oras del ser a la sala de Pratgraussals.
Nous avons le plaisir de vous inviter au repas de Noël, la Solenca, du COR, qui aura lieu mercredi 19 décembre à partir de 19 h dans la salle de Pratgraussals à Albi.
Coma cada annada, i aurà de qué manjar, de qué beure, e sustot lo plaser de parlar e d’escotar la lenga nòstra : un moment per se retrobar, per cantar, per rire, per contar, per charrar… Venètz lo partejar !
Es dubèrt als aderents, plan solide, mas tanben als autres, esitetz pas de venir ambe los amics, la familha, los vesins… Tot lo monde es planvengut !
Comme chaque année, il y aura de quoi manger, de quoi boire et surtout le plaisir de parler et d’écouter la langue occitane : un moment pour se retrouver, pour chanter, pour rire, pour raconter, pour bavarder… Venez le partager !
Le repas est ouvert aux adhérents, bien-sûr, mais aussi aux autres : n’hésitez pas de venir avec vos amis, votre famille, vos voisins… Tout le monde est bienvenu !
Sabèm que lo manjar es important, doncas aquí avètz lo menut :
Lo prètz del repais es de 23 € pels aderents e de 26 € pels non aderents. Pensatz a vos inscrire abans lo 5 de decembre per mail, al telefòne o a l’acuèlh del COR.
Le prix du repas est de 23 € pour les adhérents et de 26 € pour les non adhérents. Pensez à vous inscrire avant le 5 décembre par mail, téléphone ou à l’accueil.
E en mai, una Tombola !
Ongan, per sosténer l’associacion e aver de polits libres e de bonas causas de manjar e de beure, vos prepausam de participar a la Tombola del CCOA, que se farà pendent la serada de la Solenca.
Cada tiquet còsta 10 euros : la tòca es d’ajudar l’associacion, que malgrat la fin dels contractes ajudats a decidit de perennizar los contractes de las salariadas e de contunhar totas las animacions.
Cette année, pour soutenir l’association et pour avoir des beaux livres et des bonnes choses à manger et à boire, nous vous proposons de participer à la Tombola du CCOA, qui se fera pendant la soirée de la Solenca.
Chaque tiquet coûte 10 euros : l’objectif est d’aider l’association, qui malgré la fin des contrats aidés a décidé de pérenniser les contrats des deux salariées et de continuer avec toutes les animations.
Los prèmis de la Tombola son tres lòts de 100, 80 e 50 euros. Per cada lòt, auretz la mitat de la valor del lòt en produches alimentaris regionals, de bonas causas de beure e de manjar en partenariat ambe Saveurs Paysannes, e per l’autra mitat auretz de bons de crompa per causir los libres, los CD e los filmes que vos agraden lo mai a la librariá del CCOA.
Les prix de la Tombola seront trois lots de 100, 80 et 50 euros. Pour chaque lot, vous aurez la moitié de la valeur du lot en produits alimentaires régionaux, des bonnes choses à manger et à boire en partenariat avec Saveurs Paysannes. L’autre moitié seront de bons d’achat pour la librairie du CCOA, où vous pourrez choisir parmi un vaste éventail de livres, de CD et de films.
Per véser de fotos de las darrièras Solencas, clicatz suls ligams :