Journée « Occitano-Culturo-Touristico » à Castres du 3 avril 2019
Per enriquesir los contenguts e los escambis dins los talhièrs del CCOA, e especialament dins lo talhièr « conversacion e escambis debutants », una sortida foguèt organizada a Castras.
Pour enrichir les contenus et échanges qui ont cours dans les ateliers du CCOA, et en particulier ceux de l’atelier « conversation et échanges débutants », une sortie fut organisée à Castres.
Un anar tornar en bus, plan mai aisit que en veitura ! La maitinada foguèt consacrada a una demostracion comentada pel nòstre amic occitanista Jean-Pierre Carme, dempuèi la cima del cloquièr de Nòstra Dama de la Platé.
Un aller-retour avec bus de ligne, facilitant le voyage, le stationnement, et un déplacement plus vertueux qu’une cohorte de voitures ! La matinée fut consacrée à une démonstration commentée par notre ami occitaniste Jean-Pierre CARME, depuis le sommet du clocher de Notre Dame de la Platé.
Après faguèrem una passejada dins la vila, lo vièlh Castras en particular. Jardin de l’evescat, comuna, St Benezet, plaça Joan Jaurès, ribas de l’Agot e los ostals ambe las façadas multicolòras dels tanaires del sègle XVII.
S’en est suivie une balade dans la ville, le vieux Castres en particulier. Jardin de l’évêché (de Le Notre), hôtel de ville, St Benoit, place Jean-Jaurès, berges de l’Agout et ses maisons aux façades multicolores des tanneurs du XVIIe, etc.
Après un bon repais de grope, al restaurant sus la plaça del Mail en plena renovacion, anèrem descobrir los sites ancians de la vila (glèisa de Sant Jacmes, pont Miradamas, Otèl Neyrac, etc.) Es encara Jean-Pierre Carme que nos comenta ambe passion e precision las carrièras e sites de l’edat mejana.
A partir de 3 oras nos amassèrem al torn de Bernat Venhièiras, que nos faguèt visitar ambe fòrça detalhs e plan segur en occitan, lo musèu nacional de Joan Jaurès, enfant de Castras. Una bona leiçon d’istòria, enriquesida ambe de fotos, de documents istorics e de comentaris plan pertinents.
Après un bon repas du groupe, resto au bord de la place du Mail en pleine rénovation, nous prolongeons la découverte des sites anciens de la ville (Eglise St Jacques, Pont Miredames, hôtel Neyrac, etc.). C’est encore Jean-Pierre CARME qui nous commente avec passion et précision ces rues, ruelles et sites du moyen âge.
A partir de 15h nous voilà rassemblés autour de Bernard VERNIERES, qui nous fit visiter avec brio et force détails- et bien sûr en langage Occitan- le musée National de Jean-Jaurès (enfant de Castres). Une bonne leçon d’histoire, agrémentée de très nombreuses photos, documents historiques et commentaires très pertinents.
A 4 oras e un quart, foguèrem recebuts al sèti vesin de la seccion occitana castresa. la presidenta, Solange Pistre, e sas doas collaboratriças, nos aculhiguèron ambe granda simpatia, begudas e gatèus nos esperavan !
A 16h15, nous sommes reçus au siège voisin de la section Occitane castraise. La présidente, Solange Pistre, et ses deux collaboratrices nous y accueillent avec grande sympathie, boissons et gâteaux nous y attendaient !
A 5 oras e un quart, tornèrem al bus dins lo quartièr de l’Albenca. Un retorn ambe lo cap ple de polits imatges ! Lo grope es plan content d’una jornada agradiva e plan plena dels accents del nòstre país…
A 17h15, retour au bus quartier de l’Albinque. Un retour avec la tête pleine de belles images ! Le groupe est ravi d’une journée agréable et bien remplie aux accents de notre pays…