Théâtre en occitan

L’atelier Théâtre du Centre Occitan Rochegude se porte bien. Son ami, le Théâtre “Saint Salvadour” de Villeneuve sur Vère (Tarn), aussi. Trois pièces pour tournées.. / An 3 pèças al repertòri per las viradas

lo bugadon (farça)Lo Bugadon (de bugada: lessive) es una peçòta del tipe “Farce du cuvier”, qui nos vient du Moyen Age….

Lo tèma es eternal. Cal es que dèu comendar a l’ostal? Atencion a la responsa, se pòt que cambie segon las “causidas sexualas”. / Un thème éternel : qui doit commander dans un couple? Es aital que la Joseta se trapèt dins lo bugadon…. Amb aquela mentalitat, cal pas s’estonar que l’autor aje causit “lo celibat”!

Amic, per que pòrtas de cauças,
Dins l’ostal las daisses pas trigossar
S’empr’aquís ta femna ven a passar                 E va cal faire
Se pòt plan que sul còp las cargue.
(Fa veire un baston.)
Per las i prene te caldriá un margue
O ie far demandar perdon
Quand serà al fons d’un bugadon.

La seconde pièce mêle un âne, une Tante-à-héritage, un mariage à l’ancienne….

l'ase de la tatàPer maridar la filha, lo paire se rasa, met la cravata negra (a doblidat lo capèl manjaire…..) e reçaup los candidats….. en 1934 ! / Le père se rase au coupe-chou, met une cravate noire et examine les candidats à la main de sa fille….

La 3° pièce est “La femme muette”  / Cliquatz sul ligam La tresena pèça es “La Femna muda” de

A.J. Boussac.

¤

AN JOGAT: lo dijòus 15 de mai a Vilafranca d’Albi, per un repais dels retirats,

lo dijòus 12 de junh a Caramauç per la solenca del Cercle Occitan de Caramauç.

JOGARAN: lo 25 d’Octobre de 2014 a Montalban

Se volètz los faire venir, prenètz contact amb lo Centre Occitan Ròcaguda.